³ó¾ÏÁ¾ÅÃ
¼÷¹ÚüÇè
  • Àλ縻
  • °øÁö»çÇ×
  • °Ç¹°¹èÄ¡µµ
  • ¼÷¹Ú¿ä±Ý¾È³»
  • ¼÷¹Ú¹®ÀÇ°Ô½ÃÆÇ
  • ³îÀÌüÇè
  • ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ
¼÷¹Ú·á ¼Û±Ý°èÁÂ
¿¹¾à ¹× ¹®ÀÇ»çÇ×
ºÐ°­ÃÌ Àüü¹èÄ¡µµ º¸±â
¸í»óÄ¡À¯Ã¼Çè

 Á¦     ¸ñ : Çູ°ú °Ç°­
 ±Û ¾´ ÀÌ : ³ó¾ÏÁ¾Åà µî ·Ï ÀÏ : 2016-02-19 ¿ÀÀü 7:57:42 Á¶ ȸ ¼ö : 615

[À±Èñ¿µÀÇ News English] 75³â ¿¬±¸ ³¡¿¡ ¹àÇô³½ Çູ·°Ç°­ ºñ°á

 

ÀÔ·Â : 2016.02.18 07:27

 

Çູ°ú °Ç°­ ºñ°áÀº ¹«¾ùÀϱî. ¼ö¸¹Àº ¿¬±¸°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, 'ÇϹöµå ¼ºÀÎ¹ß´Þ ¿¬±¸'ó·³ 75³â°£ ÁøÇàµÈ °ÍÀº ¾ø´Ù. ÇϹöµå´ë ÀÇ´ëÀÇ ÀÌ ¿¬±¸´Â 1938³âºÎÅÍ 10´ë ³²¼º µÎ ±×·ì 724¸íÀÇ ÀλýÀ» ÃßÀûÇØ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â 60¿© ¸í¸¸ »ì¾Æ ÀÖ°í(be still alive), ´ëºÎºÐ 90´ë ³ªÀÌ°¡ µÆ´Ù(turn into nonagenarians).

ÇÑ ±×·ìÀº ÇϹöµå´ë 2Çгâ»ýµé, ´Ù¸¥ ±×·ìÀº º¸½ºÅÏ¿¡¼­ °¡Àå °¡³­ÇÑ Áö¿ª û¼Ò³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. À̵éÀº ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î(grow into adults) °øÀå ³ëµ¿ÀÚ, º¯È£»ç, º®µ¹°ø(bricklayer), ÀÇ»ç µîÀ¸·Î »çȸ °¢°è°¢Ãþ¿¡ µé¾î°¬´Ù(enter all walks of life). 1¸íÀº ´ëÅë·ÉÀÌ µÆ´Ù. ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚ, Á¤½ÅºÐ¿­Áõ ȯÀÚ(schizophrenic)µµ »ý°å´Ù. ¹Ù´Ú¿¡¼­ ÃÖ°í Á¤»ó±îÁö Âß(from the bottom all the way to the very top) »çȸ°èÃþÀ» ¿Ã¶ó°£(climb the social ladder) »ç¶÷µµ, ±× ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î(in the opposite direction) Ã߶ôÇÑ »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù.
 
ÁÁÀº »îÀ» À§ÇØ Ãß±¸Çؾß(go after) ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î. ¿¬±¸ÆÀÀÇ °á·ÐÀº ÇÑ°¡Áö´Ù. ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÇ°í(be as old as the hills) »·ÇÑ ¾ê±â °°Áö¸¸, ÁÁÀº °ü°è°¡ Çູ°ú °Ç°­À» ÁöÄÑÁشٴ »ç½ÇÀÌ´Ù. °¡Á··Ä£±¸·Áö¿ª»çȸ¿Í °ü°è°¡ ÁÁÀº »ç¶÷Àϼö·Ï ÇູÇÏ°Ô ¿À·¡ »ê´Ù. ¿Ü·Î¿ò(loneliness)Àº µ¶¾àÀÌ´Ù. ºÒÇàÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °Ç°­°ú ³ú ±â´É(brain functioning)µµ ÀÏÂïÀÌ Áß³âºÎÅÍ ¼è¶ôÇÑ´Ù(decline earlier in midlife).

¼ýÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁúÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¹«¸® ¼Ó¿¡¼­ ¿Ü·Î¿ï(be lonely in a crowd) ¼öµµ ÀÖ°í, °áÈ¥ÇÑ »óÅ¿¡¼­µµ °íµ¶ÇÒ(be lonesome in a marriage) ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÖÁ¤ ¾ø°í °¥µî ½ÉÇÑ °áÈ¥»ýÈ°(high-conflict marriage without affection)Àº °Ç°­¿¡µµ ÇؾÇÀ» ³¢Ä£´Ù. ÀÌÈ¥ÇÏ´À´Ïº¸´Ù ´õ ÇØ·Ó´Ù(be more detrimental than getting divorced).

80´ë°¡ µÅ¼­µµ(grow into octogenarians) °Ç°­ÇÑ °ÍÀº 50¼¼ ¶§ÀÇ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¿Í »ó°üÀÌ ¾ø¾ú´Ù(have nothing to do with cholesterol levels). ¾î·Á¿î °æ¿ì¿¡µµ(even in times of need) ÁøÁ¤ ÀÇÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â 80´ë´Â ±â¾ï·ÂÀÌ ´õ ¶Ç·ÇÇÏ°Ô ´õ ¿À·¡°¡´Â(stay sharper longer) °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¹Ý¸é ±×·± ¹ÏÀ½ÀÇ °ü°è ´ÜÀýÀº ±â¾ï·Â¿¡µµ Å« ¼Õ»óÀ» Á༭(take a toll on their memories) ÀÏÂï ±â¾ï·Â ¼èÅ𸦠°Þ´Â´Ù(experience earlier memory decline). ´©±º°¡¿¡°Ô ¾Ç°¨Á¤À» Ç°°í(hold grudges against somebo dy) ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϸé Çູ°ú °Ç°­ ¸ðµÎ¸¦ ÀÒ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¹Ì±¹ ¼Ò¼³°¡ ¸¶Å© Æ®¿þÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ÀÌ·± ±ÛÀ» ³²°å´Ù. "ÀλýÀº ³Ê¹« ª¾Æ¼­ ´ÙÅõ°í, ¾ð¨¾ÆÇÏ°í, Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÇÏ°í ±×·² ½Ã°£(time for bickerings, heartburnings and callings to account)ÀÌ ¾ø´Ù. ¿À·ÎÁö »ç¶ûÇÒ ½Ã°£, ¼ø°£µé¹Û¿¡ ¾ø´õ¶ó."
 
  • Copyright ¨Ï Á¶¼±ÀϺ¸ & Chosun.com

100ÀÚÆò



[Ãâó] º» ±â»ç´Â Á¶¼±´åÄÄ¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÈ ±â»ç ÀÔ´Ï´Ù

ÀÌÀü±Û ;µ·ÀÌ ¾ø¾îµµ ³²ÀÚ°¡ 50´ë ÀÌÈÄ ÇູÇØÁö´Â ¹ý
´ÙÀ½±Û Á¤ÁöõÀÇ ¸íÀÎµé °Ç°­Àå¼öºñ°á(89):³ó¾Ï ÀÌÇöº¸
 ±Û¸ñ·Ï  ±Û»èÁ¦  ±Û¼öÁ¤  ´ä±Û¾²±â  »õ±Û¾²±â  
ÀÇ°ß´Þ±â    
µ¡±Û¾²±â
¸íÇ°°íÅÃ