농암각자 聾巖刻字

                                                           (경상북도 유형문화재 43호)

 

 

  

  분강汾江, 농암聾巖에 대한 <농암집>의 기록은 이러하다.

 

 

  “바위는 언문에 ‘귀먹바위(耳塞巖)’라 했다. 앞 강은 상류의 물살과 합류하여 물소리가 서로 향응하여 사람들의 귀를 막으니, 정녕 ‘귀먹바위’의 이름은 이로써 유래한 것인가! 승진, 좌천에 달관한 은자가 산다면 진실로 어울리어 ‘농암’이라 하고, 늙은이가 자호로 삼았다...동쪽 긴 강은 멀리 청량산 만학천봉 사이를 구비 돌아 반나절 정도 흘러와 ‘관어전官魚箭’에 이른다. 빼어난 모습은 긴 성과 같고 바위들의 충격으로 깊은 소沼를 이루는데, 이 소를 ‘별하연別下淵’이라 한다...이곳부터 물결은 점점 완만해져서 그 모습이 징․ 홍․ 청․ 격(澄泓淸激)의 모습을 이루어 드디어, 그 물굽이가 농암 아래에 이르면 넓고 가득하게 퍼지고 쌓여 조그만 배를 띄우고 노를 저을 수 있게 되는데, 이를 ‘분강汾江’이라 했다.”

 

 

 ‘애일당’은 처음 귀먹바위(농암) 주변의 커다란 자연 암석 위에 누각 모습의 집으로 지은 집이었다. 그런데 그 후 홍수로 유실되자 대를 쌓고 위로 올려 짓고, 그 암석에는 ‘농암聾巖 선생先生 정대亭臺 구장舊庄’이라고 기념 글씨를 써서 음각했다. ‘농암 선생 정자 옛 터’라는 뜻이다.

  한말 진사進士 이강호李康鎬의 해서楷書체의 글씨로 한 글자의 크기가 75cm가 되는데, 이와 같은 큰 암각서는 다른 곳에서는 유래를 찾아보기 어렵다. 댐으로 수몰위기에 처하자 농암 바위는 그대로 두었고, 이 암각서는 글자 부분만을 절단하여 현재의 위치로 옮겼다. 당시에 농암이 농암에 올라 지은 시조가 유명한 ‘농암가’다.

  

 

     농암에 올라보니 노안이 더욱 밝아지는 구나

     인간사 변한들 산천이야 변할까

     바위 앞 저 산 저 언덕 어제 본 듯하여라

 

 

 

 

 

                                   농암가聾巖歌  

  

 

 

농암은 분강, 농암에 대해 아주 사실적으로 기록했다. 『농암집』 기록은 이러하다.

  

“바위는 언문에 ‘귀먹바위(耳塞巖)’라 했다. 강은 상류 물결과 합류하여 소리가 향응하여 사람의 귀를 막으니, 정녕 귀먹바위의 이름은 이로써 유래한 것인가! 승진, 좌천에 달관한 은자가 산다면 진실로 어울리어 ‘농암聾巖’이라 하고, 늙은이가 자호로 삼았다. 동쪽 긴 강은 멀리 청량산 만학천봉 사이를 구비 돌아 반나절 정도 흘러와 ‘관어전官魚箭’에 이른다. 빼어난 모습은 긴 성과 같고 바위들의 충격으로 깊은 소沼를 이루는데, 이 소를 ‘별하연別下淵’이라 한다. 이곳부터 물결은 점점 완만해져서 그 모습이 징, 홍, 청, 격(澄泓淸激)의 모습을 이루어 드디어, 그 물 구비가 농암 아래에 이르면 넓고 가득하게 퍼지고 쌓여 조그만 배를 띄우고 노를 저을 수 있게 되는데, 이를 ‘분강汾江’이라 했다.”

  

1542년 10월, 고향으로 돌아온 농암은 ‘농암’에 올라 감격적인 시조 한 수를 읊었다. 그 시조가 농암가이다.

 

원문   

聾巖애 올라보니 老眼이 猶明이로다                    농암에 올라보니 노안이 더욱 밝아지는구나

人事이 變 山川이 가가                          인간사 변한들 산천이야 변할까

巖前에 某山 某丘이 어제 본  예라                 바위 앞 저 산, 저 언덕 어제 본 듯 하여라

   

  

“농암 늙은이 오랜 벼슬길에서 벗어나 고향으로 돌아와 농암에 오르니 영위令威의 감회가 없지 않았다. 그러나 그 옛날 놀던 자취가 의연하여 이 노래를 짓는다”

『농암집』 가사歌詞