âýïÙÓÞÜýú¼ò±ñéõÒݤÞÀÖìäÜ×Ýà»ßæú¼ßÒ
¼þÁ¤´ëºÎ ÇàÁöÁßÃßºÎ»ç ³ó¾Ï À̼±»ý ÇàÀå
×Ýä«ñý໡£ÌÔñýçµô¹ìÑ奡£ò¸ÍëÍÔðÓÏÚÐïá´ëÅýÉúÍ¡£ã·ì¹ËÜéÍÖÉäÌúãñýÝÌô¹×ì¡£âÄêÓúãìÑ¡£ñôðÓýÉ÷ç¡£ëùýéúãÊø¡£ñü÷×ïÙÓÞÜýܲðÇóÑì¡¡£ðÓýÉüøáÝ¡£÷×ÖÉÚ¦ÜåÖÉ¡£ñüÊ©à¼ÓÞÜý×ÙðÇóÑ÷÷¡£ÍÅýÉýã¡£×øð´úãÊø¡£ñüíÀúÊÓÞÜýì¡ïÙݤñ§óÑóÇ¡£妣ñüïöÜýìÑÏíä«¡£ûÞÏÚÌÅñýÒ³¡£
À̾¾(×Ýä«)ÀÇ ¼±Á¶´Â °æÁÖÀÇ ¿µÃµÀÎ(çµô¹ìÑ)ÀÌ´Ù. °øÀÇ °íÁ¶ÀÎ ±º±â°¨¼ÒÀ±(ÏÚÐïÊøá´ëÅ) Çå(úÍ) ¶§¿¡ óÀ½À¸·Î ¿¹¾ÈÇö(ÖÉäÌúã) ºÐõ¸®(ÝÌô¹×ì)·Î ÀÌ»çÇÏ¿©, ¸¶Ä§³» ¿¹¾ÈÇö »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÁõÁ¶ÀÇ À̸§Àº ÆÄ(÷ç)Àε¥, ÀÇÈïÇö°¨(ëùýéúãÊø)À» Áö³Â°í, ÅëÁ¤´ëºÎ(÷×ïÙÓÞÜý) º´Á¶ÂüÀÇ(ܲðÇóÑì¡)¿¡ ÁõÁ÷(ñüòÅ)µÇ¾ú´Ù. Á¶ºÎÀÇ À̸§Àº È¿¼Õ(üøáÝ)Àε¥, Åë·Ê¹®ºÀ·Ê(÷×ÖÉÚ¦ÜåÖÉ)¸¦ Áö³Â°í, °¡¼±´ëºÎ(Ê©à¼ÓÞÜý) ÀÌÁ¶ÂüÆÇ(×ÙðÇóÑ÷÷)¿¡ ÁõÁ÷µÇ¾ú´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§Àº Èì(ýã)Àε¥, ÀÎÁ¦Çö°¨(×øð´úãÊø)À» Áö³Â°í, ÀÚÇå´ëºÎ(íÀúÊÓÞÜý) ÀÇÁ¤ºÎÁÂÂüÂù(ì¡ïÙݤñ§óÑóÇ)¿¡ ÁõÁ÷µÇ¾ú´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ÁõÁ÷(ñüòÅ) Á¤ºÎÀÎ(ïöÜýìÑ) ±Ç¾¾(Ïíä«)ÀÌ´Ï, È£±º(ûÞÏÚ)À» Áö³½ ±Ç°â(ÏíÌÅ)ÀÇ µû´ÔÀÌ´Ù.
ÍëýÉúçÜС£í®棐ñê¡£ã·óÑ÷÷ÍëßÄë´ß£ÞÑ¡£ÙÓêóãêìÑͱèØ¡£îÝà¼ñýÊ«¡£ù±êóæ®ÌÔ¡£Ðþçõ¡£îêÚ¤Ïíä«ÜþßæÑû¡£ãýì¶ñý¡£ÍºÍëá´Ù£êóÌÔ¡£ãÀà÷ûùïËú¤öÒêÅì£ä¨êóÎúìí奡£
°øÀÇ À̸§Àº Çöº¸(úçÜÐ)¿ä, ÀÚ´Â ºñÁß(棐ñê)ÀÌ´Ù. óÀ½¿¡ Á¶ºÎÀÎ ÂüÆÇ°øÀÌ »ê»ç(ߣÞÑ)¿¡¼ Áö³¾ ¶§, ²Þ¿¡ ¾î¶² ½ÅÀÎ(ãêìÑ)ÀÌ °íÇϱ⸦, “¼±ÇàÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ Áý¿¡´Â ¹Ýµå½Ã °æ»ç°¡ ÀÖ´Ù”¶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥, ²Þ¿¡¼ ±úÀÚ ¸¶Ä§ ±Ç¾¾ºÎÀÎÀÌ ¾ÆµéÀ» ³º¾Ò´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ³»½É ±âÀÌ(Ðôì¶)ÇÏ°Ô ¿©°å´Ù. ±×·¡¼ °øÀÇ ¾î¸± Àû À̸§ÀÌ À¯°æ(êóÌÔ)ÀÌ´Ï, À̶§°¡ ¼ºÈ(à÷ûù) Á¤Çسâ(1467) 7¿ù 29ÀÏ[¾ç·Â 8¿ù 28ÀÏ]À̾ú´Ù.
*棐[µµÁö°³ ºñ]
Íëßæì»çÄØä¡£ÍéßÓÜôÛí¡£ßÐ÷µÙíϬËþ¡£û¿弋Ö´¡£â¨ÜôîöÕôåÚùÊåö¡£å°Î®¡£ë´úÁÎè¡£Ò¬ã·Û¡ÝÉÔÁßö¡£êÓÞòíñðúîà¡£Üô̸ÐìÖÌÍÈ¡£ì»ÍíÛÃåÚöâìÑ¡£ÐìêÓïïÙþ¡£åÞôåÌíÚû¡£êÓ儕ÛÔá¶õÏ¡£
°øÀº ³¯ ¶§ºÎÅÍ ¶Ù¾î³ª°Ô ÃѸíÇßÀ¸¸ç °ñ»ó(ÍéßÓ)ÀÌ ºñ¹üÇÏ¿´´Ù. ¼ºÇ°ÀÌ È£ÅÁ(ûß÷µ)ÇÏ¿© ±¸¾ÖµÊÀÌ ¾ø°í »ç³ÉÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¿© Çо÷¿¡´Â ±×´ÙÁö Èû¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 20¼¼°¡ µÇ¾î Çâ±³¿¡¼ ³ë´Ò´Ù°¡ ºñ·Î¼Ò ºÐ¹ß(ÝÇÛ¡)ÇÏ¿© ±ÛÀ» Àоú´Ù. ¹®ÀåÀ» Áþ°Å³ª Çй®À» ´Û´Â µ¥ ÀÖ¾î ±×´ÙÁö ¾Ö¾²´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ¾ø¾úÀ¸³ª °á°ú´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù ¹è³ª ¶Ù¾î³µ´Ù. Á¤¹®(ïïÙþ)À» ÁöÀ» ¶§¸é ¾î±¸(åÞÏ£)°¡ ¹ø¹øÀÌ ¿ùµîÇÏ°Ô ¶Ù¾î³ª µ¿¹®µéÀÌ Ãß¾Ó(õÏäæ)ÇÏ´Â ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù.
*çÄ[ÀÌ»è ¿µ], Øä[°¥ ¸Å], çÄØä(¿µ¸Å):Àç´ÉÀÌ Å¹¿ùÇÔ. ¤·ßÐ÷µ(»óÅÁ):¹æÅÁ(Û¯÷¹)ÇÔ. ¤·±¸°Ë(ϬËþ):´Ü¼Ó°ú ±ÔÁ¦. 弋[ÁÖ»ì ÀÍ], Ö´[»ç³É ·Æ], 弋Ö´(ÀÍ·Æ):»ç³ÉÇÔ. ¤·ÝÉ[°á³¾ ºÐ], Û¡ÝÉ(¹ßºÐ):ºÐ¹ß(ÝÇÛ¡). ¤·Þòíñ(»çÀå):½Ã°¡(ãÌÊ°)¿Í ¹®Àå. ¤·ôå[¹®µæ ø]:¹ø¹øÀÌ. ¤·Ìí[°æ°èÇÒ °æ], Úû[»¬ ¹ß], ÌíÚû(°æ¹ß):¿µ¹ÎÇÔÀÌ ¹µ»ç¶÷ Áß¿¡¼ ´Ü¿¬ ¶Ù¾î³². ¤·儕[µ¿¹è Á¦], ÛÔ[¹«¸® ¹è], 儕ÛÔ(Á¦¹è):µ¿¹è(ÔÒÛÔ). ³ªÀ̳ª ½ÅºÐÀÌ ¼·Î °°°Å³ª ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷.
á¨ëàÙÖ¡£ñéÞÉØ©ãË¡£ïËÞÓ¡£Î½ãËð¯ìé¡£Ùæçíõð¡£à·Êè¡£Ïíò±Îèßöνïáí®¡£ÌÒãé¡£ó¬çµýéݤýºÓô¡£ãÁÑÑÍëá¦ù°êÓÕÍàÔðÇ¡£ä¢Ê¥ÐïßÛ¡£ãôë·¡£ù¬ôÀêÓçÝÙþνËþæó¡£
À»¹¦³â(1495, ¿¬»ê±º 1)¿¡ »ç¸¶½Ã(ÞÉØ©ãË)¿¡ ÇÕ°ÝÇÏ°í, Á¤»ç³â(1497) °ü½Ã(νãË)¿¡¼´Â ¼ö¼®À» Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù. ¹«¿À³â(1498) º½¿¡ óÀ½ º½½¿¡ ³ª¾Æ°¡ ±ÇÁö±³¼°üÁ¤ÀÚ(Ïíò±Îèßöνïáí®)°¡ µÇ°í, °æ½Å³â(1500)¿¡ ¿µÈïºÎÈƵµ(çµýéݤýºÓô)°¡ µÇ¾ú´Ù. ´ç½Ã ¼±Á¶(àÔðÇ)ÀÇ ³¶°ü(郎ί)À̾ú´ø ±è¼¼ÇÊ(ÑÑá¦ù°)ÀÌ °øÀ» ¸Å¿ì ĪÂùÇÏ¿´´Ù. ½ÅÀ¯³â(1501)¿¡ ¿¹¹®°ü°Ë¿(çÝÙþνËþæó)¿¡ ¼±¹ßµÇ¾ú´Ù.
*νãË(°ü½Ã):¼º±Õ°ü¿¡¼ ÇàÇÏ´Â ½ÃÇè. ¤·à·Êè(¼®°¥):¹®°ú¿¡ ±ÞÁ¦ÇÏ¿© óÀ½ º½½ÇÏ´ø ÀÏ. ¤·ÐïßÛ(±â»ó):ÁßÇÏ°Ô ¿©±â°í ±â¸².
ìóâù¡£Íëì¤êÝÞÈίÑÀìÑñ«åëÔÑ¡£ì»ÜöÜÑî¤êÀ¡£÷´ß¾ÔÑð¡¡£êóÜôÐàÚ¤ò±íº¡£ÒýåÚÞÀÜôøµ¡£ôëõªÐÎ÷´îñ¡£ßîÑÀñ¼ÙíáÃש¡£øÈñ«ãý咈ì»ó¦æÔñý¡£
ÀÓ¼ú³â(1502)¿¡ °øÀÌ »ý°¢Çϱ⸦, ‘»ç°ü(ÞÈί)Àº ÀÓ±ÝÀÇ ¾ðÇàÀ» ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀε¥, ¸Ö¸® ¾þµå·Á ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÓ±ÝÀÇ µ¿Á¤À» ¹Ìó µèÁö ¸øÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¸¹¾Æ ÀÏ¿¡ ºÒÆíÇÔÀÌ ¸¹´Ù’¶ó°í ÇÏ¿© Àӱݲ² Á¶±Ý °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ ±â·ÏÇÏ´Â µ¥ ºüÁö´Â °ÍÀÌ ¾ø°Ô ÇÒ °ÍÀ» ûÇÏ¿´´Ù. ÆóÁÖ(øÈñ«)´Â ³»½É °Å½½·ÈÀ¸³ª ±×·¸°Ô Ç϶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
*ÜöÜÑ(ºÎº¹):°í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í ¾þµå¸². ¤·÷´[°É»ó ž], ¤·õª[º Áٱ⠳¡ ÃÊ], ¤·ÑÀñ¼(±âÁÖ):¸»°ú µ¿ÀÛÀ» ±â·ÏÇÔ. ¤·áÂ[Æ®ÀÏ ¼Ò], ש[»ø ·ç], áÂש(¼Ò·ç):¾û¼ºÇÏ°í ´©¶ôµÊ. ¶Ç´Â ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ¿© ºü¶ß¸². ¤·咈[¾î±æ ºÒ]
ͤú¤¡£ÕöÓâÎç・ÜåÎç¡£Ë£í¡£ã³à÷гνîðîß¡£ãüë¦ã´Ë»êÂÞÉßö¡£ÛÈÞÉÊßêÂïáåë¡£ìéìí¡£Íëìýùî¡£ÖåßöæÝίá¶ã÷¡£
°èÇسâ(1503, ¿¬»ê±º9)¿¡ ´ë±³(ÓâÎç)・ºÀ±³(ÜåÎç)¸¦ Áö³Â´Ù. °©ÀÚ³â(1504)¿¡ ¼º±Õ°üÀüÀû(à÷гνîðîß)¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, Á¶±Ý µÚ¿¡ ½Ã°¿ø»ç¼(ã´Ë»êÂÞÉßö)¸¦ °ÅÃÄ, »ç°£¿øÁ¤¾ð(ÞÉÊßêÂïáåë)ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¾î´À ³¯ °øÀÌ ÇÕ¹®(ùîÚ¦)¿¡ µé¾î°¡ ¼¿¬°ü(ßöæÝί)ÀÇ °ú½Ç(Φã÷)À» ³íÇÙ(Öåú¶)ÇÏ¿´´Ù.
*ãü[ãÀ» ½É]:º¸Åë, Æò¼Ò, Áï½Ã, µåµð¾î, ¸¶Ä§³». ¤·ùî[Âʹ® ÇÕ]:±ÃÁßÀÇ ÀÛÀº ¹®, ìýùî(ÀÔÇÕ):¹æ¿¡ µé¾î°¨. Áß¾Ó °ü¼(ίßþ)ÀÇ °ü¿øÀ¸·Î µé¾î°¨.
øÈñ«Û°讎ãÊåëί¡£Ò¬ì×ÞÀÛ¡ÒÁèØ¡£Êßίêóڤ̸¡£á¶Ó×ñíÌö¡£åôò¸ìÎìíÒ¬Ìö¡£Ê¦ûº¡£Ù¤ù»Ð×è«¡£õÏÛÕäÌÔÔݤäÌÐô澡£
ÆóÁÖ°¡ ¸¶Ä§ ¾ð°ü(åëί)À» ¿ø¼öó·³ º¸´Ù°¡ À̳» ÀÌ ÀÏ·Î ÀÎÇÏ¿© ȸ¦ ³»¾î À̸£±â¸¦, “°£°ü(Êßί)Àº µè°í º» °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é Áï°¢ ¾Æ·Ú¾î¾ß ÇÒ °ÍÀε¥, Áöü(òÀôò)ÇÏ´Ù°¡ ÀÌƱ³¯¿¡¾ß À̸¦ ¾Æ·Ú´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀº°¡?” ÇÏ°í, ÀDZݺΠ°¨¿Á¿¡ °¡µÎ¶ó°í ¸íÇÏ°í ³ªÁß¿¡ ¾Èµ¿ºÎÀÇ ¾È±â¿ª(äÌÐôæ¾)À¸·Î ±Í¾ç º¸³Â´Ù.
*讎[¦ ¼ö]:âÂ, 讎ãÊ(¼ö½Ã):Àû´ë½Ã(îØÓßãÊ)ÇÔ. ¼·Î ¿ø¼ö·Î ´ëÇÔ. ¤·ì×ÞÀ(Àλç):»ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÔ. ÀÏÀ» ÇΰèÇÔ.¤·Û¡ÒÁ(¹ß³ë):ȸ¦ ³¿. ¤·åô[´ã±Û ¾ö]:¿À·¡, ¿À·¡µÇ´Ù, Áö¿¬µÇ´Ù. ¤·Ð×è«(±Ý¿Á):¿Á¿¡ °¡µÎ¾î µÎ´ø Çü¹ú.
ëàõä¡£øÈñ«õÚÎûÐÎîññýôë¡£ì»ÜôÑÀÍëàóÙ£èØ¡£ù¨ãÁËþæó¡£ôÑØüì»髯íºãÀ奡£Ò¬ÜÖõÚù»Ð×ݤ諡£éÍãÁÏþôÁßîèÛ¡£縲ÌõØ»åØ¡£ß¾üØù»Ø·¡£Üôì¤ãÁÍÅÙý¡£
À»Ãà³â(1505)¿¡ ÆóÁÖ°¡ ‘ÀÓ±Ý ¾Õ¿¡ °¡±îÀÌ °¡°Ô ÇØ ´Þ¶ó’°í ûÇß´ø ÀÏÀ» ¼Ò±Þ(áÏÐà)ÇÏ¿© ¹Ì¿öÇÏ¸é¼ °øÀÇ ¼º¸í(àóÙ£)À» ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ°í À̸£±â¸¦, “±×¶§ÀÇ °Ë¿(Ëþæó)Àº ¾ó±¼ÀÌ °ËºÓ°í, ¼ö¿°ÀÌ ³ ÀÚ¿´À¸´Ï ÀÌ »ç¶÷ÀÌ´Ù” ÇÏ°í´Â ´Ù½Ã ÀDZݺΠ°¨¿Á¿¡ °¡µÎ¾ú´Ù. À̶§¿¡ ±Íõ(ÏþôÁ)À» ¸··ÐÇÏ°í ¸¹Àº ¾ï¿ïÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀâÇô¿Í ¿ÁÀÌ ¸¸¿ø(Ø»ê¬)À̾ú´Âµ¥ À»ç¶÷Àº ºÎÁ·ÇÏ°í ¾Æ·§»ç¶÷Àº Ÿ¸ÇÏ¿© Á¦¶§¿¡ °í¹®(ÍÅÙý)ÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
*Îû[¿ø¼ö ±¸]:¿ø¸ÁÇÏ´Ù. ¤·ôÑØü(ö¸é):¼è ºû±ò°ú °°ÀÌ °ËºÓÀº ¾ó±¼. ¤·ç£[±¸·¹³ª·í ¿°], ¤·èÛ[±ÁÀ» ¿Õ]:¾ï¿ïÇÏ´Ù, ¤·縲[Æ÷½Â ·ù], ¤·åØ[¿Á ¾î], ¤·üØ[°ÅÄ¥ Ȳ], ¤·Ø·[°ÔÀ¸¸¦ ¸¸], ¤·ÍÅÙý(°í¹®):Á¶»çÇÏ°í ¹°À½.
î¤è«ÛíöÒä¨æ®ìí¡£ì»ìéðÈûìù¬Û¯Ù¤¡£ìÑØ°ò±á¶ì¤æÔ¡£ÐìãùêóìéêÛÞÍÜôÐÍòûÐýíºÌõáö¡£ÐìåÚÌöÓ¤¡£Ù£î¤Íëó¡£åÙù¶ïÇÛ¯åÚó®ìÑ¡£ì»è¦ù»åÚÍë¡£ÍëÐþõóè«¡£öÎÖÇü½êªÛÕᶡ£ò¸Ü°ìÙïþÏС£ì»Û¯ü½ðÈ¡£
°øÀÌ ¹«·Á 70¿© ÀÏÀ̳ª ¿Á¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù°¡ ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ Ȧ¿¬ ¼®¹æ(à·Û¯)Ç϶ó´Â ¸íÀ» ¹ÞÀ¸´Ï, »ç¶÷µéÀÌ ±× ±î´ßÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ½ÇÀº, ±â(Ðý)¸¦ Àâ´Â ÀÏÀ» Àß ¼öÇàÇÏÁö ¸øÇÑ À§»ç(êÛÞÍ)°¡ °¤Çô ÀÖ¾ú´Âµ¥, Àå°è(ßÒÌö) ¸í´Ü¿¡ ±× À̸§ÀÌ °øÀÇ ´ÙÀ½¿¡ ÀÖ¾î¼, ¾îÇÊ(åÙù¶)·Î ±× »ç¶÷À» Áö¸ñ(ò¦ÙÍ)ÇÏ¿© ¼®¹æÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ °øÀ» À߸ø ³«Á¡(ÕªïÇ)ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. °øÀº ¿Á¿¡¼ ³ª¿ÀÀÚ Àü·Ê(îñÖÇ)´ë·Î º»·¡ ±Í¾ç °¬´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. º´ÀÎÁ¤±¹(Ü°ìÙïþÏÐ)¿¡ À̸£·¯ Á¶Á¤¿¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
*Ðý[±â ±â], ¤·áö[°¡µÑ ¼ö], ¤·ïÇÛ¯(Á¡¹æ):Á¶»çÇÏ¿© ¼®¹æÇÔ. ¤·Û¯ü½(¹æȯ):¼®¹æÇÏ¿© µ¹·Áº¸³¿.
ÜýÍëñýêÓÞÈί奡£ûçðÈÕ¯ïÙ¡£âËÞÀòÁßöíºÒý¡£Ê¥êó忤ò©ñýÞÀ¡£ì»ÐìõÚè«éÑõóåÚÞÈü¡óÓûåñý殡£ìÑËËêÓÍëêËñý¡£ðïñýÔð÷åÚÙíØÍåýó®¡£ÑÂÞªô¸å¡£ïËÙÖ¡£í»îðîßËÇûÂðÇñ¥ÕÍ¡£ã³ÞÉúÊݤò¥øÁ¡£
°øÀÌ »ç°ü(ÞÈί)À¸·Î ÀÖÀ» ¶§ ¹«´ÉÇÑ ±ºÁÖÀÇ ¾îÁö·¯¿î Á¤»ç(ïÙÞÀ)¿¡ ´ëÇØ ¸ÃÀº Á÷¹«¿¡ µû¶ó ¹Ù¸£°Ô ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ ¸¹Àº µ¥´Ù ¶æ¿¡ °Å½½¸° ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú°í, ÀÌÀü¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ·Î ÇÏ¿Á(ù»è«)µÈ °ÍÀÌ ÂüȤ(óÓûå)ÇÑ »çÈ(ÞÈü¡)ÀÇ Çü¿Á ³¡¿¡ ³ª¿ÔÀ¸´Ï »ç¶÷µéÀÌ ´Ù °øÀ» À§ÇÏ¿© À§ÅÂ·Ó°Ô ¿©°å´Âµ¥, °á±¹ ¶æ¹Û¿¡ ȸ¦ ¹þ¾î³²ÀÌ ÀÌ¿Í °°À¸´Ï, ¾îÂî ÇÏ´Ã ¶æÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡! Á¤¹¦³â(1507, ÁßÁ¾2)¿¡ ÀüÀû(îðîß)¿¡¼ È£Á¶Á¶û(ûÂðÇñ¥ÕÍ)À¸·Î ¿Å±â°í »çÇåºÎÁöÆò(ÞÉúÊݤò¥øÁ)¿¡ ½ÂÁøµÇ¾ú´Ù.
*¼ö»ç(âËÞÀ):¸ÃÀº Á÷¹«¸¦ µû¸§, ¤·忤ò©(¿ÀÁö):ÀÓ±ÝÀÇ ¶æÀ» °Å¿ªÇÔ. ¤·óÓ[ÂüȤÇÒ Âü], ûå[µ¶ÇÒ È¤], óÓûå(ÂüȤ):ºñÂüÇÏ°í ²ûÂïÇÔ. ¤·ÙíØÍ(¹«¸Á):Àç³. º¯°í.
éçÞÀ鯁òÁÜôèõ¡£ãÁìÑûÜÍëêÓáÀñÐԶܺ¡£êÝèâ黭æÔì»Ò®ôèÖ奡£Ùæòã¡£ì¤öÑÖÕË÷èâ¡£ë¦úýðÇïáÕÍ¡£õóêÓçµô¹ÏÛáú¡£
ÀÏÀ» ´çÇÏ¸é °Á÷ÇÏ°í µ¿¿äµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ´ç½Ã »ç¶÷µéÀÌ °øÀ» ¼ÒÁֵηç¹Ì[¼ÒÁÖµµº´(áÀñÐԶܺ)]¶ó°í À̸§ ÇÏ´Ï, ¿Ü¸ð´Â °Å¹«½º·¹Çϳª ¼ÓÀº ¸¼°í ³Ã¾öÇÏ´Ù´Â ¶æÀ̾ú´Ù. ¹«Áø³â(1508)¿¡ ºÎÄ£ÀÌ ¿¬·Î(Ò´ÖÕ)ÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¿ÜÁ÷À» ûÇÏ¿© ÇüÁ¶Á¤¶û(úýðÇïá郎)À» °ÅÃÄ ¿µÃµ±º¼ö(çµô¹ÏÛáú)·Î ³ª°¡°Ô µÇ¾ú´Ù.
*鯁[»ý¼± »À °æ], 鯁òÁ(°æÁ÷):°Á÷ÇÔ. ¼ÖÁ÷ÇÔ. ¤·èõ[¾îÁö·¯¿ï ´¢], ¤·黭[°ËÀ» ¾Ï]:åò[°¡¸± ¾ö]°ú °°´Ù, 黭æÔ(¾Ï¿¬):°©ÀÚ±â. µ¹¿¬(ÔÍæÔ). ¾ö¿¬(åòæÔ):¾îµÎ¿î ¸ð¾ç. ºü¸¥ ¸ð¾ç. °©ÀÚ±â. ¤·Ã»·Ä(ôèÖ):Çâ±â°¡ ¸¼°í °·ÄÇÔ. ¼Ò¸®°¡ û¾ÆÇÏ°í ¶Ç·ÇÇÔ. ¤·Ë÷èâ(°É¿Ü):Áß¾Ó¿¡ ÀçÁ÷ÇÏ´Â °ü¿øÀÌ Áö¹æ°üÀ¸·Î ³ª°¡±â¸¦ û¿øÇÔ.
ÊøÞÉáäÍëô¶ýìåÞìÑèØ¡£áúÖµñýúçíº¡£çîåÚß¾Ô³¡£Ôðç´ô¹ÑÑá¦ý³¡£ù»Ô³¡£Ôðçµô¹×ÝúçÜС£
°¨»ç(ÊøÞÉ) ¼ÛõÈñ(áäô¶ýì) °øÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦, “¾îÁø ¼ö·ÉÀ¸·Î ³»°¡ »óµµ(ß¾Ô³)¿¡¼´Â ¿µÃµ(ç´ô¹)ÀÇ ¼ö·É ±è¼¼ÈÆ(ÑÑá¦勲)À» ¾ò¾ú°í, Çϵµ(ù»Ô³)¿¡¼´Â ¿µÃµ(çµô¹)ÀÇ ¼ö·É ÀÌÇöº¸(×ÝúçÜÐ)¸¦ ¾ò¾ú´Ù” ÇÏ¿´´Ù.
ͤ뷡£ìýêÓÏÚíÀôÒïá¡£ï®ÞÉÊßêÂÞÉÊß¡£Ù¥Ò´¡£ÜÖõóêÓÚËåÕݤÞÅ¡£ÚË,ò¢ÎÆìÑ夥¡£ËùÐËíáè¡£Ýôàê£êÍ¡£
°èÀ¯³â(1513)¿¡ Á¶Á¤¿¡ µé¾î°¡ ±ºÀÚ°¨Ã·Á¤(ÏÚíÀÊøôÒïá)ÀÌ µÇ¾ú°í, »ç°£¿ø »ç°£(ÞÉÊßêÂÞÉÊß)À¸·Î ¿Å°å´Ù. À̵ëÇØ¿¡ ´Ù½Ã ¹Ð¾çºÎ»ç(ÚËåÕݤÞÅ)·Î ³ª°¬´Ù. ¹Ð¾çÀº ¶¥ÀÌ ³Ð°í »ç¶÷ÀÌ ¸¹°í ½À¼ÓÀÌ °ÇÏ°í »ç³ª¿ö¼ ¼Û»ç(áèÞÀ)¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ¿© °í¼ÒÀåÀÌ ±¸¸§°°ÀÌ ½×¿´´Ù.
*夥[¸¹À» °ú], ¤·ùÐ[»ç³ª¿ï ÇÑ], ËùÐ(°ÇÑ):¾ï¼¼°í »ç³ª¿ò. ¤·Ëíáè(°Ç¼Û):¸Á·ÉµÇÀÌ ¼Û»ç(áèÞÀ)¸¦ ÁÁ¾ÆÇÔ. ¤·Ý[ÀåºÎ ºÎ], Ýôà(ºÎø):°ü¾ÆÀÇ ÀåºÎ¿Í ¹®¼. ¤·ê£êÍ(¿îÀ§):±¸¸§Ã³·³ ½×ÀÓ. ¸Å¿ì ¸¹À½À» À̸¥´Ù.
ÍëÙ¤×ÙÝÂÛ®úØø«¡£áèíºÊÀì¤á¶ÝÂ,ñ¦Ðìù»¡£ì×ãÊ×ÙÐÃØ·ì»åñö½ñý¡£úýè«áñãÓ¡£ïÙá¢Û±Ó¹¡£ò¸ÐÑöàà¼ö½¡£
°øÀÌ ¾ÆÀü¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© ¹æ(Û®)À» ³ª´©¾î ÆÐ(ø«)¸¦ °É°Ô ÇÏ°í, ¼Ò¼ÛÇÑ ÀÚ¸¦ °¢±â ³ª´« ´ë·Î ±× ¾Æ·¡¿¡ ¾É°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ÆÀü(ä·îñ)ÀÇ ±Ù¹« ŵµ°¡ ¼º½ÇÇÑ°¡¸¦ »ìÆì ¾öÇÏ°Ô ´Ù½º¸®´Ï, Çü¿Á(úýè«)ÀÌ Â÷Ãû ÁÙ¾îµé°í Á¤»ç(ïÙÞÀ)¸¦ ÀßÇÑ´Ù´Â ¸í¼º(Ù£á¢)ÀÌ ÁÖº¯¿¡ ÆÛÁ³°í Áö±Ý±îÁö ¼±Ä¡(à¼ö½)·Î Ī¼ÛµÇ°í ÀÖ´Ù.
*Ø·[°ÔÀ¸¸¦ ¸¸], ¤·áñãÓ(¼è½Ä):¼èÇÏ¿© ±×ħ. ¼èÅðÇÏ¿© ¾ø¾îÁü. ¤·ïÙá¢(Á¤¼º):ÈǸ¢ÇÏ°í ¹Ù¸¥ Á¤Ä¡·Î ¼Ò¹®³ ¸í¼º. ¤·Û±Ó¹(¹æ´Þ):»ç¹æÀ¸·Î ¹ÌÃÄ °¨.
ëàú¤õÕ¡£ì¤ËþÛ¯ã÷ãù,÷ó¡£Ü°í¡£â£àËÍïÜùïá¡£ÔÏ¡£ð¶õ÷ñ¶ÙÌÞÅ¡£Ù¥Ò´¡£êÓøµå×üµäÌÔÔݤÞÅ¡£õ÷ñ¶Ó×ÞÌÛ°ñË󢡣ÙâмåÚÚË¡£ì»ÚÅöçíÂåö¡£
À»Çسâ(1515) °¡À»¿¡ ÀçÇØ(î¬úª)¸¦ »ìÆì ÁøÈá(òáýÑ)ÇÑ °ÍÀÌ »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù ÇÏ¿© Æĸé(÷óØó)µÇ¾ú´Ù. º´ÀÚ³â(1516)¿¡ ¼±°ø°¨ºÎÁ¤(àËÍïÊøÜùïá)¿¡ Á¦¼ö(ð¶â£)µÇ°í, °Ü¿ï¿¡ ÃæÁÖ¸ñ»ç(õ÷ñ¶ÙÌÞÅ)¿¡ Á¦¼öµÇ¾úÀ¸¸ç, À̵ëÇØ¿¡ ¾î¹öÀ̸¦ ºÀ¾çÇϴµ¥ ÆíÇϵµ·Ï ¾Èµ¿ºÎ»ç(äÌÔÔݤÞÅ)·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù. ÃæÁÖ´Â »ç¹æ¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©µå´Â °÷À̾î¼, »ç¹«°¡ ¹Ð¾ç(ÚËåÕ)º¸´Ù ´õ ¹øÀâÇÏ°í ¹é¼ºÀÌ ÀÏÀ» °ÔÀ»¸® ÇÏ¿´´Ù.
*ËþÛ¯(°Ë¹æ):ÀçÇØ(î¬úª)ÀÇ ÇÇÇظ¦ Á¶»çÇÏ¿© ÁøÈá(òáýÑ)ÇÔ. ¤·ã÷ãù(½Ç½Ç):»ç½Ç¿¡ ºÎÇÕµÇÁö ¾ÊÀ½. ¤·øµå×(Æí¾ç):ºÀ¾çÇϱ⿡ Æí¸®ÇÔ. ¤·ñËó¢(ÁÖÁý):º¯¹æÀÇ ¿ä»õ. ±³ÅëÀÇ ¿äÃæÁö. ¸ðÀÓ. ¤·öç[°ÔÀ¸¸¦ Ÿ]
Íëð«Ëµ挈ÖÅ¡£èÐÐáÔðëñ¡£ÏèΤÒÜÚÅ¡£ñÇàÏßÂʹñý᪡£úÔÐìÛáÊ´¡£ÞÀö½ì»ÚÅæí¡£ËÛñýìí¡£õÚÚçôñëèíºßÝÔ³¡£
°øÀº ¿øÄ¢À» ¼¼¿ì°í ¿ä·É ÀÖ°Ô Ã³¸®ÇÏ¿© ÀÏÀÇ ¿Ï±Þ(èÐÐá)¿¡ ¸Â°Ô ÇÏ¿´°í, ¹é¼ºÀÇ ³ó»ç¸¦ ±Ç¸éÇÏ¿´À¸¸ç, ¼±¹Ú°ú »óÀÎÀÌ ³»´ø ¹øÀâÇÏ°í °¡È¤ÇÑ ¼¼(áª)¸¦ °íÄ¡´Ï, ÀÏÀÌ ´Ù½º·ÁÁö°í ¹é¼ºÀÌ ±â»µÇÏ¿© ¶°³ª´Â ³¯ ºÙµé°í ´«¹°À» È긮´Â ÀÚ°¡ ±æ¿¡ °¡µæÇß´Ù.
*挈[¼Õ¿¡ µé ¼³], Á¦°¼³·É(ð«Ëµ挈ÖÅ):º¸´ÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±â°í ¿Ê±êÀ» µé¾î ¿Ã¸². ÀÏÀÇ °ü°ÇÀ» Àâ°Å³ª ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» Á¦½ÃÇÔÀ» À̸¥´Ù. Á¦°°Å·É(ð«ËµËáÖÅ). Á¦°Áø·É(ð«ËµòÉÖÅ). ¤·ÏèΤ(±Ç°ú):±ÇÀåÇÏ°í °¨µ¶ÇÔ. ¤·Ê¹[Àå»ç °í], ßÂʹ(»ó°í):»óÀÎ(ßÂìÑ).»ó°í(ßÂ估). ¤·ÛáÊ´(¹ø°¡):¹øÀâÇÏ°í °¡È¤ÇÔ. ¤·Úç[´õÀ§ÀâÀ» ¹Ý], õÚÚç(Ãß¹Ý):µÚµû¸£¸ç ºÎ¿©ÀâÀ½. ¤·ßÝÔ³(»õµµ):º¯°æ(Ü«ÌÑ)ÀÇ Áß¿äÇÑ ±æ¸ñ. -ßÝÔ²(»öµµ);µµ·Î¸¦ ¸Þ¿ò. »ç¶÷ÀÌ ¸¹ÀÌ ºÕºöÀ» À̸£´Â ¸».
äÌÔÔùïÌÑËËöÑÏÁ¡£ì»æ¨ÖÉïÈÐΡ£ïÙÒýÛª礙¡£ì»Íëô¥ñýÙíÑñåê¡£Üôé»ûÆÛ¥ø¶ÞçåÚÐìÊà¡£ì»ìÑæ²ÜôÊòê³Íë¡£Óðô¥ì¤ëÀî¦êÓÐá¡£ò¸ãÀÓÞüåêãÞÍ¡£àëå×êóÛ°¡£êÀÐÎî³ÕÎ󢡣黌ÞìÜô黡£
¾Èµ¿Àº ¿Â Áö°æ(ò¢ÌÑ)ÀÌ ´Ù ģô°ú Ä£±¸¿ä, ¿¹¾È(ÖÉäÌ)°ú ±ÙÁ¢ÇÏ¿© Á¤»ç(ïÙÞÀ)¿¡ ±¸¾ÖµÊÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥, °øÀº ¹«³(ÙíÑñ)È÷ ó¸®ÇÏ¿© ±× »çÀÌ¿¡¼ Åг¡¸¸Åµµ °³Àΰ¨Á¤¿¡ Ä¡¿ìħÀ» ¿ë³³(é»Ò¡)ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, »ç¶÷µéµµ °¨È÷ ¿ø¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °¡´Â °÷¸¶´Ù ÀÎÀç ±â¸£´Â ÀÏÀ» ±Þ¼±¹«·Î »ï¾Ò´Âµ¥, ÀÌ°÷¿¡ À̸£·¯ ´ë´ëÀûÀ¸·Î ¼±ºñ¸¦ ¸ð¾Æ °¡¸£Ä¡°í ÈƵµ(ýºÓô)ÇÔ¿¡ ÀûÀýÇÑ µµ¸®°¡ ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î, ¿ø±Ù¿¡¼ ´ÙÅõ¾î ¿Í¼ ¸ðÀÌ´Ï, Çлç(ùÊÞì)¿¡ ´Ù ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
*ùï[¹®Â¦ ÇÕ], ùïÌÑ(ÇÕ°æ):º¯°æ ¾ÈÀÇ ¸ðµç Áö¿ª. ¤·öÑÏÁ(Ä£±¸):ģô ¹× ¿À·¡ »ç±Ï ¹þ. Ä£°í(öÑͺ). ¤·Ûª[°Å¸®³¥ ¾Ö], 礙[°Å¸®³¥ ¾Ö]:äô¿Í °°´Ù. Ûª礙(¹æ¾Ö):ÁöÀåÀ» ÁÜ. ¹æÇØÇÔ. ¤·ûÆ[°¡´Ã ÅРȣ], Û¥[ÅÍ·° ¹ß], ûÆÛ¥(È£¹ß):ÅÐ. ¸ð¹ß. ¤·ø¶Þç(Æí»ç):ƯÁ¤Àο¡°Ô¸¸ È£ÀǸ¦ º¸ÀÓ. ¤·ëÀî¦(À°Àç):ÀÎÀ縦 ±â¸§. À°Àç(ëÀî§). ¤·àë[³Ë³ËÇÒ ¼¶], àëå×(¼¶¾ç):°¡¸£Ä¡°í ÈƵµÇÔÀ» À̸£´Â ¸». ¤·êóÛ°(À¯¹æ):¹æµµ°¡ ÀÖÀ½. ÀûÀýÇÑ µµ¸®°¡ ÀÖÀ½. ¤·ÕÎó¢(³»Áý):¸ð¿©µê. ¤·黌[±Û¹æ Ⱦ], 黌Þì(Ⱦ»ç):±³»ç(ÎèÞì). ¶Ç´Â Çб³.
ãôÞÓ¡£ì¤ÖÉÞ¹Üùïáìý¡£ï®ã³ÞÉÜÒïá¡£ìóçí¡£ÛÈÞÉúÊݤòûëù¡£ôöêÓÏÚíÀÜùïá¡£ð¶àøñ¶ÙÌÞÅ¡£ì¤ïÙõÌ¡£Þôøú×êøæíá¡£ëàë·¡£ì¤öÑÖÕÞöÏý¡£
½Å»ç³â(1521)¿¡ ¿¹ºó½ÃºÎÁ¤(ÖÉÞ¹ÞÑÜùïá)À¸·Î Á¶Á¤¿¡ µé¾î¿Í¼ »çº¹½ÃÁ¤(ÞÉÜÒÞÑïá)À¸·Î ½ÂÁøÇÏ¿© ¿Å°å´Ù. ÀÓ¿À³â(1522)¿¡ »çÇåºÎÁýÀÇ(ÞÉúÊݤòûëù)°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, üÂ÷(ôöó¬)µÇ¾î ±ºÀÚ°¨ºÎÁ¤(ÏÚíÀÊøÜùïá)ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¼ºÁÖ¸ñ»ç(àøñ¶ÙÌÞÅ)¿¡ Á¦¼öµÇ¾ú´Âµ¥, Á¦ÀÏ Àß ´Ù½º·Á¼ ¿ÕÀÌ °Ñ°¨°ú ¾È°¨À¸·Î ¾µ ¿Ê°¨À» ÇÏ»ç(ù»Þô)ÇÏ¿© °Ý·ÁÇÏ¿´´Ù. À»À¯³â(1525)¿¡ ¾î¹öÀÌ°¡ ¿¬·Î(Ò´ÖÕ)ÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î »çÁ÷ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
*ôö[°¥¸¶µé ü], ¤·øú×ê(Ç¥¸®):¼Ó°ú °Ñ. ¾ÈÆÆ. ¤·øæ獎(Æ÷Àå):ǥâÇÏ°í Àå·ÁÇÔ. ¤·ÞöÏý(»ç±Í):ÀÛº°À» °íÇÏ°í µ¹¾Æ°¨.
Ü°âù¡£ÛÈà÷гÞÉà÷¡£ËÇÏÚíÀïá・ã´Ë»êÂÜÐÓì¡£ïËú¤¡£ÌÔßÆÔ³êóèÞàÏöÈø¨ÞÀ¡£Íëì¤íæäÅïáÕÎõÏ覈¡£Ú±ü½¡£÷åã³÷×ïÙ¡£êÓܲðÇóÑò±¡£ãüìýïÙê¡£êÓÔÒÜùã¯ò©¡£
º´¼ú³â(1526)¿¡ ¼º±Õ°ü»ç¼º(à÷гνÞÉà÷)ÀÌ µÇ°í, ±ºÀÚ°¨Á¤(ÏÚíÀÊøïá)・½Ã°¿øº¸´ö(ã´Ë»êÂÜÐÓì)À¸·Î ¿Å°å´Ù. Á¤Çسâ(1527)¿¡ °æ»óµµ¿¡ ¿Ö¼±(èÞàÏ)ÀÌ Ä§¸ôµÈ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, °øÀÌ Àå¾Ç¿øÁ¤(íæäÅêÂïá)À¸·Î¼ °¡¼ ½É¹®ÇÏ¿© Á¶»çÇÏ¿´´Ù. Á¶Á¤¿¡ µ¹¾Æ¿À±â Àü¿¡ ÅëÁ¤´ëºÎ(÷×ïÙÓÞÜý)·Î ƯÁøµÇ¾î º´Á¶ÂüÁö(ܲðÇóÑò±)°¡ µÇ°í, Á¶±Ý µÚ¿¡ ½ÂÁ¤¿ø(ã¯ïÙêÂ)¿¡ µé¾î¿Í¼ µ¿ºÎ½ÂÁö(ÔÒÜùã¯ò©)°¡ µÇ¾ú´Ù.
*覈[ÇÙ½ÉÇÒ ÇÙ], õÏ覈(ÃßÇÙ):ÁËÀÎÀ» ½É¹®ÇÏ¿© ¹àÈû. ¤·ãü[ãÀ» ½É]:¹Ù·Î. Áï½Ã. °ð.
Ùæíõð¡£ì¤ÞÀñ§ôá£õóêÓÓÞÎøݤÞÅ¡£Ú±ÐúÞöÏý¡£Ðùõä¡£â£øÁúÏÛáú¡£üµáúç´ô¹ÏÛ¡£ÏÛÏÁÒýøçýâ¡£Íëò¸¡£à¼ðÂó¦ï½Þ¨¡£ëµÒ´ì»ì«çÃÜâ⦡£Ò¬ö¢ÐìîÝÎùÑñó£íº¡£ãúÝÍÐìÏç¡£ÚÅÊïæí¡£
¹«ÀÚ³â(1528) º½¿¡ ÀÏ ¶§¹®¿¡ ÁÂõ(ñ§ôÃ)µÇ¾î ´ë±¸ºÎ»ç(ÓÞÎøݤÞÅ)·Î ³ª°¬°í, ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î »çÁ÷(ÞöòÅ)ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±âÃà³â(1529)¿¡ ÆòÇرº¼ö(øÁúÏÛáú)¿¡ Á¦¼öµÇ¾ú´Ù°¡ ¿µÃµ±º¼ö(ç´ô¹ÏÛáú)·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ÀÌ °íÀ»Àº ÀüºÎÅÍ ¼¼±Ý ü³³(ôòÒ¡)ÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥ °øÀÌ ¿Í¼ Àß Á¶Ã³(ðÂô¥)ÇÏ°í ¶Ç ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÏ´Ï, 1³â ¸¸¿¡ ÀÌ¹Ì ±× º»·¡ÀÇ ¼ö°¡ ä¿öÁ³°í, ¿À·¡µÇ¾î ¡¼öÇϱ⠾î·Á¿ü´ø °ÍÀº ±× ¹®±Ç(ÙþÏç)À» ºÒ»ì¶ó ¹ö¸®´Ï, ¹é¼ºÀÌ °¨µ¿ÇÏ°í ±â»µÇÏ¿´´Ù.
*øç[´Þ¾Æ³¯ Æ÷], øçýâ(Æ÷Èì):Æ÷ºÎ(øçݶ). ¼¼±ÝÀ» ü³³Çϰųª ºúÀ» ¿¬Ã¼ÇÔ. ¤·ëµ[³ÑÀ» À¯], ëµÒ´(À¯³â):À¯³â(ë²Ò´):Çظ¦ ³Ñ±è. ¿ù³â(êÆÒ´). ¤·ãú[´Ù ½Ç], ¤·ÝÍ[ºÒ»ç¸¦ ºÐ], ¤·Êïæí(°¨¿):°¨°ÝÇÏ¿© ±â»µÇÔ.
ãôÙÖ¡£ïËÒ®ÊÞ¡£Í¤ÞÓ¡£Ü×闋¡£ÛÈúýðÇóÑì¡¡£÷÷ßöûóÍëåéù°・óÑ÷÷üÜÍëÞÍéÞ¡£ËËëïñìñý¡£ÒýêóíªÌ½¡£õÕ¡£ÛÈûðÙþνÜùð«ùÊ¡£äêÓéÓÜùã¯ò©¡£Ë£çíõð¡£õóêÓÌÔñ¶Ý¤ëÅ¡£剗øÉßÆÊÛ¡£ö½üùéÖîÊ¡£
½Å¹¦³â(1531)¿¡ ¸ðÄ£»ó(Ù½öÑßÃ)À» ´çÇÏ¿© °è»ç³â(1533)¿¡ º¹À» ¸¶Ä¡°í ÇüÁ¶ÂüÀÇ(úýðÇóÑì¡)°¡ µÇ¾ú´Ù. ÆǼÀÎ È«¾ðÇÊ(ûó彥ù°)°ú ÂüÆÇÀΠȲ»ç¿ì(üÜÞÍéÞ)°¡ ´Ù °ø¿¡°Ô ÀÇÁöÇÏ°í Á¸ÁßÇÏ¿© ¹°¾î¼ ó°áÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. °¡À»¿¡ È«¹®°ü ºÎÁ¦ÇÐÀÌ µÇ°í, °ð ¿ìºÎ½ÂÁö(éÓÜùã¯ò©)°¡ µÇ¾ú´Ù. °©¿À³â(1534) º½¿¡ °æÁÖºÎÀ±(ÌÔñ¶Ý¤ëÅ)À¸·Î ³ª°¡ Æó´ÜÀ» Á¦°ÅÇÏ°í °£°áÇÑ °ÍÀ» ¼þ»óÇÏ´Ï, Ä¡ÀûÀÌ ´õ¿í µå·¯³µ´Ù.
*³»°£(Ò®ÊÞ):¾î¸Ó´ÏÀÇ Á×À½. ³»¿ì(Ò®éØ). ¤·闋[¹® ´ÝÀ» °á], Ü×闋(º¹°á):°Å»ó(ËÜßÃ)ÀÌ ³¡³ª »óº¹À» ¹þÀ½. ¤·íªÌ½(ÀÚ°á):ÀÚ¹®ÇÏ¿© °áÁ¤ÇÔ. ¤·ä[°©Àڱ⠾Æ], ¤·剗[±ðÀ» ÀÜ]
Ü°ãéù¾¡£ì¤öÑÒ´ìÌÖÕ¡£ú°Î¯Ïýåס£ÔÏ¡£ÛÈÖÉðÇóÑì¡¡£Ú±ö¦¡£ö÷ã³Ê©à¼¡£êÓÜâԳκóÌÞÅ¡£Íëì¤ÊøÞÉ¡£òÅÌÂù¦úÊ¡£ì»ÜâÔ³öÑÏÁá¶î¤¡£ìéËÒÞçä×ñýÚ¦¡£ïÙÛöá¶ë¦ì¤ÎÕ¡£Ò¬ñÚØ¡ÐìÛÁ¡£íð©öÑͺ¡£ÙíÊòÞÃý¦åÚÍëÎ½íº¡£
º´½Å³â(1536) ¿©¸§¿¡ ºÎÄ£ÀÌ ´õ¿í ¿¬·ÎÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, º½½À» ¹ö¸®°í µ¹¾Æ¿Í¼ ºÎ¸ð¸¦ ºÀ¾ç(Üåå×)ÇÏ¿´´Ù. °Ü¿ï¿¡ ¿¹Á¶ ÂüÀÇ¿¡ Á¦¼öµÇ¾úÀ¸³ª ÃëÀÓÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °¡¼±´ëºÎ¿¡ ¹ßŹµÇ°í °æ»óµµ°üÂû»ç[ÜâԳκóÌÞÅ]°¡ µÇ¾ú´Ù. °øÀÌ »ý°¢Çϱ⸦, ‘°¨»ç(ÊøÞÉ)ÀÇ Á÷Ã¥Àº dzÇå(ù¦úÊ)À» °âÇϴµ¥, º»µµ´Â ģô°ú Ä£±¸°¡ ÀÖ´Â °÷À̶ó ÇÑ ¹ø »ç»ç·ÎÀÌ ¸¸³ª´Â ±âȸ¸¦ ¿¾î ³õÀ¸¸é ÀÌ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á¤¹ý(ïÙÛö)ÀÌ ¹«³ÊÁú °ÍÀÌ´Ù’¶ó°í ¿©°Ü Áؾö(ñÚåñ)ÇÏ°Ô ¿¹¹æÃ¥À» ¼¼¿ì´Ï, °¨È÷ °ø°ü(Íëν)À» ±â¿ô°Å¸®´Â ÀÚÁ¦³ª Ä£±¸°¡ ¾ø¾ú´Ù.
*ú°Î¯(ÇØ°ü):°üÁ÷¿¡¼ ¹°·¯³². ¤·Ïýå×(±Í¾ç):ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ºÎ¸ð¸¦ ºÀ¾çÇÔ. ¤·ö÷ã³(Ź½Â):»Ì¾Æ µî¿ëÇÔ. ¹ßŹµÊ. ¤·Þçä×(»ç¾Ë):»ç»ç·Î¿î ÀÏ·Î ¾ËÇöÇÏ¿© ûŹÇÔ. »ç»ç·ÎÀÌ ¹æ¹®ÇÔ. ¤·ÞÃ[¿³º¼ »ç], ý¦[¹°À» ÈÄ], ÞÃý¦(»çÈÄ):ÀûÀÇ µ¿Á¤À» »ìÇË. ±â´Ù¸®¸é¼ °ü¸ÁÇÔ.
ïËë·¡£ì¤ÞÀ÷ó¡£ù¾¡£ïËèâÊÞ¡£ÍëãÁÒ´öÒä¨êóìé¡£ßÆæ¨ð³ð©¡£ÕæÙ×ß²Ò´¡£Ðùú¤ù¾¡£Ü×𶡣ÔÏ¡£ÛÈúýðÇóÑ÷÷¡£ÍëÎùêó÷ÜýÌñýò¤¡£ÌÒíõÕ¡£ß¾íñË÷úµÍé¡£Üôëá£Ò¬ôëÊ£é±õ¡ïÌ¡£Þöìí¡£ñ§ßÓûóÍëò±Íëì×ì»Óñ÷Ü¡£ôë׺ñý¡£ß¾ìÚ̸¡£Øõë±ì¤áÜü½¡£ë¦ãÀÜôÍýâÄò¤¡£ÔÏ¡£ôÃûÂðÇóÑ÷÷¡£
Á¤À¯³â(1537)¿¡ ÀÏ ¶§¹®¿¡ ÆÄÁ÷µÇ¾ú´Ù. ¿©¸§¿¡ ºÎÄ£»óÀ» ´çÇÏ¿´´Ù. À̶§ °øÀÇ ³ªÀÌ 71¼¼¿´´Âµ¥µµ, ¿ÀÈ÷·Á ¿©·¯ ¾Æ¿ìµé°ú ÇÔ²² 3³â°£ ¹«´ýÀ» ÁöÄ×°í, ±âÇسâ(1539) ¿©¸§¿¡ º¹À» ¹þ¾ú´Ù. °Ü¿ï¿¡ ÇüÁ¶ ÂüÆÇÀÌ µÇ¾úÀ¸³ª, °øÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ º½½¿¡¼ ¹°·¯³¯ ¶æÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î °æÀÚ³â(1540) °¡À»¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã·Á¼ Ä¡»ç(öÈÞÂ)ÇÒ °ÍÀ» ûÇÏ¿´À¸³ª À±ÇãµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ ÈÞ°¡¸¦ ûÇÏ¿© ÃÊÁ¤(õ¡ïÌ)¿¡¼ ¸ñ¿åÇÏ·Á ÇÏÀÚ, ¶°³ª´Â ³¯¿¡ Á»ó(ñ§ßÓ) È«°ø(ûóÍë:ûóåéù°)ÀÌ ÀÌÂü¿¡ ¹°·¯°¡·Á ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í Àӱݲ² ¸¸·ùÇÒ °ÍÀ» ûÇÏ¿´´Ù. ÀÓ±ÝÀÌ Àΰß(ìÚ̸)ÇÏ°í ¼ÓÈ÷ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ±ÇÀ¯ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î °á±¹ ¶æÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. °Ü¿ï¿¡ È£Á¶ÂüÆÇÀ¸·Î ¿Å°å´Ù.
*÷ó[¹æ¸éÇÒ ÆÄ], ¤·èâÊÞ(¿Ü°£):¾Æ¹öÁöÀÇ »ó»ç(ßÃÞÀ). ¤·Õæ[¿ÀµÎ¸· Áý ·Á], ÕæÙ×(¿©¹¦):»óÁ¦(ßÃð¤)°¡ ¹«´ý ¿·¿¡ ¿©¸·(ÕæØ)À» Áþ°í °Å»ó(ËÜßÃ)ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ¹«´ýÀ» ÁöÅ°´Â ÀÏ. ¤·Ü×ð¶(º¹Á¦):°Å»ó(ËÜßÃ) ±â°£ÀÌ Âü. ¤·÷ÜýÌ(ÅðÈÞ):º½½¿¡¼ ¹°·¯³ª ½°. ¤·ß¾íñ(»óÀå):ÀÓ±ÝÀ̳ª °üºÎ(ίݤ)¿¡ ±ÛÀåÀ» ¿Ã¸². ¤·ôëÊ£(û°¡):ÈÞ°¡(ýÌÊ£)¸¦ ¿äûÇÔ. ¤·Øõë±(¸éÀ¯):±ú¿ìÃÄ ¾Ë¸². Àϱú¿ö ±ÇÇÔ. ¤·âÄò¤(¼öÁö):¶æÀ» ÀÌ·ë. ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÔ.
ìóìÙõð¡£Ü»Þö¡£êÓÔÒò±ñéõÒ¡£õÕ¡£éÑöàÜ»ôë鱡£ØâñÇÔÔÏý¡£ìéãÁòÊãë¡£ÌËÔ´õóﶡ£í»Ô´Ú¦ò¸ðô¹ïÍ¡£ó³Ø©ÜÀ闐¡£ÐìÙ£ãÝ·ãÌì¤ñü¡£ùàöààüÞÀ,ÐÎͯڱêó奡£
ÀÓÀγâ(1542) º½¿¡ º´À¸·Î »çÁ÷ÇÏ¿© µ¿ÁöÁßÃߺλ簡 µÇ¾ú´Ù. °¡À»¿¡ ¶Ç º´À» ºùÀÚÇؼ ¸ñ¿åÇϱ⸦ ûÇÏ¿© ¹è¸¦ »ç¼ µ¿(ÔÔ)À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×¶§ ´ç´ëÀÇ »ç´ëºÎµéÀÌ ¸ðµÎ µµ¼º(Ô´àò)À» ³ª¿Í¼ Àüº°(ï¶Ü¬)ÇÏ¿´´Âµ¥, µµ¼º¹®(Ô´àòÚ¦)¿¡¼ Á¦ÃµÁ¤(ðô¹ïÍ)±îÁö ¼ö·¹¿Í ¸»ÀÌ À̾îÁ³°í, À̸§ ³ ¼±ºñµéÀÌ ½Ã¸¦ Áö¾î¼ Áõº°(ñüܬ)ÇÏ´Ï, ¸ðµÎµé ÀÌ·¸°Ô ¼º´ëÇÑ ÀÏÀº ±Ù·¡¿¡ ¾ø´ø ÀÏÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
*òÊ[²ÈÀ» Áø], ãë[Å« ¶ì ½Å] òÊãë(Áø½Å):º½½¾ÆÄ¡ÀÇ ÃÑĪ. ¤·ï¶[Àüº°ï¶Ü¬ÇÒ Àü], õóï¶(ÃâÀü):³ª°¡¼ Àüº°ÇÔ. ¤·ÜÀ[³ª¶õÈ÷ ÇÒ º¯], 闐[¼ºÇÒ Àü], ÜÀ闐(º¯Àü):º¯Àü(ÜÀï£).ÇÑ°÷À¸·Î ¸ðÀÓ. ¶Ç´Â Á× À̾îÁü. ¼öÈ¿°¡ ¸¹À½À» Çü¿ëÇÑ´Ù. ¤·Ý·[±¸½Ç ºÎ], Ý·ãÌ(ºÎ½Ã):½Ã¸¦ À¼À½. ¶Ç´Â ½Ã¸¦ ÁöÀ½. ¤·ñü[º¸³¾ Áõ], ¤·ÐÎͯ(±Ù°í):±×¸® ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ¿¾³¯.
ÍëàõÜâÒ¸÷Ü¡£ÜôäÅç´×ס£ñôåÚÓëÜ«¡£Ï°Ù¥ÒÜÓÑ¡£Ûú畫æÐÙ¥ÏýËÛÕÎÓñ¡£ìÑͳò±Íëò¤ñýêó£éÑåÚãÀãÁ¡£ÍªëµöÈÞÂñýÒ´ì«â¦î°¡£ËàÖÉöÎêÓع¡£ÍºÕôÏ´Þö÷Ü¡£ì»Íëô÷ÕôˬËí¡£õÆÙ¥ÜôÊõ¡£Íºß¾ÏïÜôáñ¡£ãÁì¡æ²ì¤êÓÜôÓ×ËÛ¡£
°øÀÇ ¼ºÇ°ÀÌ º»·¡ Á¶¿ëÇÏ°í ¿å½ÉÀÌ ¾ø¾î ¿µÈ¿Í ÀÌÀÍÀ» Áñ±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÏÂïÀÌ Áý °ç¿¡ ¸í³ó´ç(Ù¥ÒÜÓÑ)À» Áþ°í º®¿¡ µµ¿¬¸í(Ô¶æÐÙ¥)ÀÇ ¡´±Í°Å·¡µµ(ÏýËÛÕÎÓñ)¡µ¸¦ ±×·Á ³õ¾ÒÀ¸´Ï, »ç¶÷µéÀÌ ½Ç·Î °øÀÇ ¶æÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾Ò´Ù. ¶Ç À̶§´Â Ä¡»ç(öÈÞÂ)ÇÒ ³ªÀÌ°¡ ³ÑÀº Áö°¡ ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ÇØ°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï ¿¹´ë·Î µû¸£ÀÚ¸é ´Ê¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿© Èû½á »çÅðÇϱ⸦ ûÇßÀ¸³ª, °øÀÇ Ã¼·ÂÀÌ °ÇÀç(Ëíî¤)ÇÏ°í Ãѱâ(õÆѨ)°¡ °¨Åð(Êõ÷Ü)ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ÀÓ±ÝÀÇ ½ÅÀÓÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú°í, ´ç½ÃÀÇ ¿©·Ðµµ ¹°·¯³ª¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ¿©°å´Ù.
*Ò¸[Æí¾ÈÇÒ ³ä], Ò¸÷Ü(¿°Åð):¸í¸®¿¡ ¶æÀÌ ¾ø¾î¼ º½½À» ³»³õ°í ¹°·¯³². ¤·ç´××(¿µ¸®):¿µÈ¿Í ÀÌ·Ï(××Öß). ¤·öÈÞÂ(Ä¡»ç):³ªÀÌ°¡ ¸¹¾Æ º½½À» »ç¾çÇÏ°í ¹°·¯³². ¤·Ëà[ÀÇ°ÅÇÒ °Å], ¤·Ïï[µ¹¾Æº¼ ±Ç], ¤·ãÁì¡(½ÃÀÇ):´ç½ÃÀÇ ¿©·Ð(æ«Öå)
ÍëêÝåýãÀ,ðûÙíâÄò¤ñýìí¡£æ¨Ðìì×âàÚ¿åä¡£ðûãóì»Ù³ô¥¡£Êãå´Ïíëñà¼ô¥¡£ì¤Ï´ùêͯíºãííì¤ÖÉòä÷ÜñýÔ³ûº¡£
°øÀº ‘ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Ù°¡´Â ³¡³» ¶æÀ» ÀÌ·ê ³¯ÀÌ ¾ø°Ú´Ù. ¸Ó¹µ°Å¸®°í °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ Á×°Ô µÉ ¶§±îÁö ¾ïÁö·Î Àֱ⺸´Ù´Â À¶Å뼺 ÀÖ°Ô Àß Ã³½ÅÇÏ¿© ¿¾³¯¿¡ ½ÅÇÏ°¡ ¿¹·Î½á °ÅÃ븦 °áÁ¤ÇÑ µµ¿¡ ¸Â°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´°Ú´Ù’°í »ý°¢Çß´Ù.
*æ¨Ðì(¿©±â):~Çϱ⺸´Ù´Â. ~ÇÏ´À´Ï. ¤·ì×âà(Àμø):²Ù¹°´ï. ÀÌ·°Àú·° Áö³¿. ¤·Ú¿åä(¹Î¾ï):Ȳ¹Î¾ï»ö(üÉÚ¿åäßã). ¾ï»ö(åäßÝ)Àº ‘¾ï¾ÐÇÔ. ¸¶À½ÀÌ ¿ì¿ïÇÔ.’ ¤·Ù³ô¥(¸ðó):°øÀÌ ¾øÀ¸¸é¼ ÁöÀ§¿¡ ÀÖÀ½. ¤·Êãå´(°¥¾à):¾î¶°ÇÑ°¡. ¾îÂî ~¸¸ Çϰڴ°¡. ¤·Ïíëñ(±ÇÀÇ):ÇüÆí¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÏ°Ô ½ÃÇàÇÏ´Â Àӽà Á¶Ä¡.
ͺí»ÌÒíò¸ãÀ¡£ß²á¨ñýÊà¡£ôëÊ£ôë鱡£Ñ¢åÚãó÷Üì»ýì«¡£íµÞªõïÖÇé©Ù£íºá¶Ê¦ÔÒìíì»åÞ奡£í»ãÀì»Ê«ËÜíºä¨êóÞÌÒ´¡£
ÀÌ¿¡, °æÀÚ³â(1540)ºÎÅÍ À̶§¡²ÀÓÀÎìóìÙ,1542¡³±îÁö 3³â µ¿¾È¿¡ ÈÞ°¡¸¦ ûÇÏ°í ¸ñ¿åÇϱ⸦ ûÇÏ¿©, ±â¾îÀÌ º½½¿¡¼ ¹°·¯³ª°í¼¾ß ±×¸¸µÎ¾úÀ¸´Ï ÀÌ´Â Çü½ÄÀûÀÎ ±Ô·Ê(ЮÖÇ)¸¦ µû¶ó Ä¡»ç(öÈÞÂ)ÇÔÀ¸·Î½á ¸í¿¹¸¦ ±¸ÇÏ´Â ÀÚ¿Í´Â ºñ±³°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. À̷κÎÅÍ Áý¿¡ ÀÖ¾ú´ø Áö°¡ 14³âÀ̾ú´Ù.
*Ñ¢åÚ(±â¾î):±â¾îÀÌ. ¸¶Áö¸·¿¡ À̸£·¯¼. ¤·ÜôʦÔÒìíì»åÞ(ºÒ°¡µ¿ÀÏÀ̾î):°°Àº ³¯¿¡ ÇÔ²² ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼·Î Â÷ÀÌ°¡ ³Ê¹« Ä¿¼ ÇÔ²² °Å·ÐÇϰųª ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.
ÐìÊàë¦Ê©à¼¡£ì»ã³íÀúÊ・ïáúÊ¡£ì¤躋éÍâýïÙ¡£ì»òÅßÈÓáò±ñéõÒݤÞÀ¡£Üýãó÷Üì»òñòä¡£î¤å¯ì»ðÈùç¡£ÑÂÍëñýãý£÷¿õóåÚÙíʦҰù¼íºå¥¡£ËÏͤÙÖ¡£ñéÙÙÊ©ÐìÒ¸÷Ü¡£öÎÙ¤áúò±ñéõÒ¡£
±×µ¿¾È¿¡ °¡¼±´ëºÎ¸¦ °ÅÃÄ ÀÚÇå´ëºÎ・Á¤Çå´ëºÎ·Î ½Â±Þ(ã³Ðä)ÇÏ°í, ¼þÁ¤´ëºÎ¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, Á÷ÇÔ(òÅùç)Àº Ç×»ó ÁöÁßÃߺλç(ò±ñéõÒݤÞÀ)¿´´Ù. º½½¿¡¼ ¹°·¯³ª¿Ô´Âµ¥µµ Ç°°è(ù¡Í)°¡ ¿À¸£°í, Ãʾß(õ®å¯)¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ Á¶Á¤ÀÇ Á÷ÇÔ(òÅùç)À» °®´Â °ÍÀÌ ¾îÂî °øÀÇ ¸¶À½À̾ú°Ú´Â°¡! ¾Æ¸¶ ¾îÂîÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ±×·¸°Ô µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. °è¹¦³â(1543, ÁßÁ¾38)¿¡ ÁßÁ¾ÀÌ ±×ÀÇ Á¶¿ëÇÏ°í ¿å½É ¾ø´Â ¼ºÇ°À» °¡»ó(Ê©ßÆ)È÷ ¿©°Ü¼ ¼ö(áú)ÁöÁßÃߺλç(ò±ñéõÒݤÞÀ)¿¡ Á¦¼öÇ϶ó°í ¸íÇÏ¿´´Ù.
*躋[¿À¸¦ Á¦], ¤·ùç[Àç°¥ ÇÔ], ¤·÷¿[À§ÅÂÇÒ ÅÂ]:°ÅÀÇ. ¤·Ò°ù¼(³»ÇÏ):³»ÇÏ(Ò¯ù¼).¾îÂîÇÏ¿©. ¾îÂîÇϰڴ°¡.
ëàÞÓìÒÙÙÛ¾Õªñýìí¡£ì×Íëù÷áÂì»íáõ÷ᤡ£öÎö÷ã³íÀúÊ¡£Ðùë·¡£ìÃßÓÑÑÍëÎÃñÞôëßÆï½ëù¡£öÎÐÑß¾Ù¤â£ÍëïáúÊ¡£ãÀÒ´¡£ÏÐËáéÐÖÕñýîð¡£öÎéÑâ£ÍëâýïÙ¡£
À»»ç³â(1545)¿¡ ÀÎÁ¾ÀÌ ÁïÀ§ÇÏ¿© ½ÅÇϵ鿡°Ô ±¹»ç¸¦ ¹°¾úÀ» ¶§ °øÀÌ Á÷¾ðÇÏ´Â »ó¼Ò¸¦ ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© °øÀÇ Ã漺À» Àå·ÁÇÏ°í ÀÚÇå´ëºÎ¿¡ ¹ßŹÇÏ¿´´Ù. ±âÀ¯³â(1549, ¸íÁ¾4)¿¡ ÀÌ»ó(ìÃßÓ:Âù¼ºóÇà÷) ±è±¤ÁØ(ÑÑÎÃñÞ)ÀÌ ÀýÀÇ(ï½ëù)¸¦ ¼þ»óÇÒ °ÍÀ» ûÇÏ´Ï, ¸íÁ¾(Ù¥ðó)ÀÌ °ø¿¡°Ô Á¤Çå´ëºÎ(ïáúÊÓÞÜý)¸¦ Á¦¼ö(ð¶â£)Ç϶ó°í ¸íÇÏ¿´´Ù. ÀÌÇØ¿¡ ³ª¶ó¿¡¼ ³ëÀÎÀ» ¿ì´ëÇÏ´Â Àü·Ê(îðÖÉ)¸¦ °ÅÇàÇÒ ¶§ ¶Ç °ø¿¡°Ô ¼þÁ¤´ëºÎ(âýïÙÓÞÜý)¸¦ Á¦¼öÇÏ¿´´Ù.
*Û¾Õª(¹æ¶ô):óÀ½ ÁïÀ§ÇÑ ÀÓ±ÝÀÌ ½ÅÇϵé°ú ±¹»ç¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â °ÍÀ» À̸£´Â ¸». ¤·ù÷áÂ(Ç×¼Ò):Àӱݿ¡°Ô »ó¼Ò(ß¾áÂ)ÇÏ¿© Á÷¾ð(òÁåë)ÇÔ. ¤·ìÃßÓ(ÀÌ»ó):Á¶¼± ¶§, »ïÁ¤½Â(ß²ïÙãª) ´ÙÀ½°¡´Â º½½À̶õ ¶æÀ¸·Î, Á¿ìÂù¼º(ñ§éÓóÇà÷)À» ÀÏÄ´ø ¸».
ØßêóìéÙ¤¡£ôåÍóË÷ÞöØó¡£ûäï¨ûäßÒ¡£ù©ÊÜÕ÷ú졣ѷÊÐä¤ÍÈ¡£ò¸éÍî¢ß²¡£ðÈïÕôåÜôúÉ¡£Ê¥êóÞôÐåøæë±ñýõÁ¡£ãÀâÌêóò±òñýãý¡£ÐìÔ³Ùí릡£
Á¦¼öÇÏ´Â ¸íÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ¹ø¹øÀÌ »ç¸éÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¾Ö°É(äîË÷)ÇÏ¿©¼, Àü¹®(ï¨Ùþ)À» ¿Ã¸®±âµµ ÇÏ°í Àå°è(ßÒÌö)¸¦ ¿Ã¸®±âµµ ÇÏ¿© ¼Ó¸¶À½À» ÇÇ·Â(ù©Õ÷)ÇÏ¸ç °£ÀýÈ÷ ûÇϱ⸦ µÎ ¹ø ¼¼ ¹ø ÇÏ¿´À¸³ª, Á¶Á¤¿¡¼´Â ¹ø¹øÀÌ Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê°í ¹°Ç°À» ³»¸®°í ĪÂùÇÏ´Â ÀºÃÑ(ëÚõÁ)À» ´õÇÏ¿´À¸´Ï, ÀÌ°ÍÀº ºñ·Ï ±×¸¸µÑ ÁÙ ¾Æ´Â ¸¶À½Àº ÀÖÀ¸³ª, ±×·¸°Ô ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
*ìéÙ¤(Àϸí):óÀ½À¸·Î °üÁ÷¿¡ ÀÓ¸íµÈ »ç¶÷. ¤·ôå[¹®µæ ø]:¹ø¹øÀÌ, ¤·Íó[´ç±æ °ø], ¤·ï¨[ÂîÁö Àü], ¤·ßÒ[Çü»ó »ó]:¹®¼. ¤·ù©[³ª´ ÇÇ], ù©ÊÜ(ÇÇ°£):ù©ÊÜÓÅ(ÇÇ°£´ã)ÀÇ ÁÙÀÎ ¸». ¼Ó¸¶À½À» ³²±è¾øÀÌ Åͳõ°í »ó´ëÇÔ. Áø½ÉÀ¸·Î ´ëÇÔ. Õ÷[°Å¸¦ ·Â], Õ÷úì(¿ªÇ÷):. ÇÇ°£¿ªÇ÷(ù©ÊÜÕ÷úì):Ã漺À» ´ÙÇÔÀ» ºñÀ¯ÇÏ´Â ¸». ÇÇ°£¿ª´ã(ù©ÊÜÕ÷ÓÅ). ÇÇ°£³ë´ã(ù©ÊÜÖÚÓÅ). ¤·Ñ·[ºô ±â], ¤·ÊÐ[Á¤¼º °£], ¤·ÞôÐå(»ç±Þ):»ç¿©(Þôæ¨). ³ª¶ó³ª °üû¿¡¼ ±ÝÇ°À» ³»·ÁÁÜ. -¼±»ç(à¾Þô):ȲÁ¦ÀÇ »ó»ç(ßÛÞô). ¼±¼®(à¾à¸). ¤·øæë±(Æ÷À¯):ǥâÇÏ´Â À¯Áö(ë±ò©). ¤·õÁ[±® ÃÑ], ¤·ò±ò(ÁöÁö):ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ¼ö¿¡ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê°Ô ±×Ä¥ ÁÙÀ» ¾Í. ¤·Ùíë¦(¹«À¯):¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ½. ~ÇÒ ±æÀÌ ¾øÀ½.
恆Üôí»öá¡£÷§èØ¡£ÐÑñýãíí¡£ÞöØóÙíãÁÔðôë¡£ù¼ì¤ðÂãóåÚëùäÌñýò¢ûº¡£ì¤Íº¡£âÌßÈÓáòÅ¡£ì»ìéÜôáôÖßåê¡£æÔì»ÐìäñÏÖéØÏÐñýᤡ£ò¸ÖÕÚ¯Ô¿¡£惓惓ìéÒ·¡£Ú±ßÄÜôî¤åÚãÀ¡£Üôì¤÷Üô¥ì»á´ì¬¡£
±×·¯¹Ç·Î Ç×»ó ½º½º·Î ºÒÆíÇÏ°Ô ¿©±â°í ź½ÄÇϱ⸦, “¿À´Ã³¯ÀÇ ½ÅÇÏ´Â »ç¸é(ÞöØó)À» ûÇÏ¿©µµ ¶æ´ë·Î µÉ ¶§°¡ ¾øÀ¸´Ï, ¾î¶»°Ô ÀǸ®¿¡ ¸Â¾Æ ÆíÇÑ °÷¿¡ ¸öÀ» µÑ ¼ö Àְڴ°¡” ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡, Ç×»ó °üÁ÷Àº Áö´Ï°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ÇÑ ¹øµµ ³ì(Öß)Àº ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥µµ ÀÓ±ÝÀ» »ç¶ûÇÏ°í ³ª¶ó¸¦ ±Ù½ÉÇÏ´Â °øÀÇ Á¤¼ºÀº ´ÄÀ»¼ö·Ï ´õ¿í µ·µ¶ÇØÁ®¼ Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÏ´Â ÀϳäÀÌ º½½À» ±×¸¸µÎ°í Áý¿¡ ÀÖ´Ù°í Çؼ Á¶±Ýµµ Ç®¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
*ÞöØó(»ç¸é):¸éÁ÷(ØóòÅ)À» ûÇÔ. ¤·Ôðôë(µæû):¿äûÇÑ ÀÏ¿¡ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀ½. ¤·ðÂãó(Á¶½Å):ó½Å(ô¥ãó)ÇÔ. ¸öÀ» µÒ. ¤·Ú¯[µÎ·ç ¹Ì]:³Î¸®, ¤·惓[»ï°¥ ±Ç], 惓惓(±Ç±Ç):¸÷½Ã ±×¸®¿öÇÔ. °£ÀýÇÑ ¸ð¾ç. Ã漺½º·¯¿î ¸ð¾ç. ¤·÷Üô¥(Åðó):º½½À» ±×¸¸µÎ°í Áý¿¡ ÀÖÀ½. º½½¿¡¼ ¹°·¯³ª ÇÑ°¡·ÎÀÌ Áö³¿. ¤·ì¬[´ÊÃâ ÀÌ]
Ë£ëàñýð·¡£ì£á¡Í©ô³¡£摧÷Ñäîéù¡£Ì½é°ËÑÃݹ×ü¡£ì¤ð³íï·Êßì»ò¡£
°©Áø³â(1544)°ú À»»ç³â(1545) »çÀÌ¿¡ µÎ ÀÓ±ÝÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ ½ÂÇÏÇϽôÏ, ³Ê¹«µµ ¾ÖÅëÇØÇÏ¿© ²À ´Þ·Á°¡ ÀÓ°î(×üÍÖ)ÇÏ·Á´Ù°¡, ¿©·¯ ¾ÆµéµéÀÌ °£ÀýÈ÷ ¸¸·ùÇÏ¿© ±×¸¸µÎ¾ú´Ù.
*ô³[¿À¸¦ ô], ¤·摧[²ªÀ» ÃÖ], ¤·÷Ñ[¼·´°Ô ¿ï Åë], ¤·éù[Á×À» ¿î], ¤·ï·Êß(Àý°£):°£ÀýÈ÷ °£ÇÔ. Á÷¾ðÀý°£(òÁåëï·Êß).
Ðìß¾ìÒÙÙáÂèØ¡£ßöèØ¡£å´ßæí¡£ØÒÜôî¤Ïðôøßæ¡£í»ìÂôÉÙ¤¡£ÐÑîüù»ãæõÄؿѦ¡£Ù¤ôÉÙ¤ÑÎýÕ¡£ïáî¤ÐÑìí¡£Ê¦ÜôØõ£à»êãêóåëèØ¡£óÜåö涡£áúà÷Ññ¡£ñ²ßöæ²èØ¡£ë¶ÓÞ÷áÊÞéÍòùãó¡£
±×°¡ ÀÎÁ¾(ìÒðó)¿¡°Ô ¿Ã¸° »ó¼Ò¿¡, “¡¶¼°æ(ßöÌè)¡·¿¡ À̸£±â¸¦, ‘¸¶Ä¡ ¸· ÅÂ¾î³ ÀÚ½ÄÀÌ Ã³À½ ž ¶§´Â ½º½º·Î ¹àÀº ¸íÀ» Ç°ºÎ(ù¢Ý·)¹ÞÁö ¾ÊÀ½ÀÌ ¾ø´Â °Í°ú °°´Ù’ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±Ý ÀüÇϲ²¼ »õ·ÎÀÌ ¸¸»ç(Ø¿ÞÀ)¸¦ °üÀåÇÏ½Ã´Ï ÇÏ´ÃÀÌ ¾îÁø ¸íÀ» ÁÖ½ÇÁö ±æÈäÀ» ¸í(Ù¤)ÇϽÇÁö°¡ ¹Ù·Î ¿À´Ã¿¡ ´Þ·Á ÀÖÀ¸´Ï, Èû¾²Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î. ¼±À¯(à»êã)²²¼ ¶Ç ¸»Çϱ⸦, ‘¿Õ¾÷(èÝåö)À» ½ÃÀÛÇϱâ´Â ½¬¿ì³ª ÀÌ·é ¿Õ¾÷À» ÁöÄѳª°¡´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù’ ÇÏ¿´°í, ¡¶ÁÖ¼(ñ²ßö)¡·¿¡ À̸£±â¸¦, ‘Áü¿¡°Ô Å©°í ¾î·Á¿î °ÍÀ» ¹°·ÁÁÖ¾ú´Ù’ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
*ìÂ[³¢Ä¥ ÀÌ], ¤·ôÉÙ¤(ö¸í):Ÿ°í³ ÃѸí. ¤·õÄ[¸ðµÎ ÃÑ], ¤·Ø¿Ñ¦(¸¸±â):ÀÓ±ÝÀÌ º¸´Â ¿©·¯ °¡Áö Á¤¹«(ïÙÙâ). ¤·÷áÊÞ(Åõ°£):¾î·Á¿òÀ» ¾È°Ü ÁÜ. ¶Ç´Â ¹«°Å¿î Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã±è. ¤·òù[³ª Áü]
à»èÝì¤ìÒá¡ñýíÀ¡£ã«Õ¯ïÙñý殡£éØÐÃá²旰¡£ÒýÕöÞÌä¨Ò´ñýÎù¡£ûÜöàö½øÁÙíÞÀ¡£ì»öÈö½ñýüù¡£êóÚ±ò×åêíºÒý¡£
¼±¿Õ(à»èÝ:ÁßÁ¾ñéðó)²²¼´Â ¾îÁú°í ¼º½º·¯¿î ÀÚÇ°(íÀù¡)À¸·Î È¥¶õÇÑ Á¤»çÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î¼ °ÆÁ¤ÇÏ°í ±Ù½ÉÇÏ¸ç ¹ã³·À¸·Î ºÎÁö·±ÇÏ¿© 40³âÀ̶ó´Â ¿À·£ ¼¼¿ù µ¿¾È ÀçÀÓÇϽþî ÅÂÆòÇÏ°í ¹«»ç(ÙíÞÀ)ÇÑ Ä¡¼¼(ö½á¦)¿´´Ù°í ÀÏÄþîÁö³ª, ´Ù½º¸²ÀÇ °øÈ¿(Ííüù)´Â ¹ÌÁø(Ú±ò×)ÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù.
*éØÐÃ(¿ì±Ù):°ÆÁ¤ÇÏ¸ç ±Ù¸éÇÏ°Ô ÀÏÇÔ. ¿ÕÀ̳ª Á¶Á¤ÀÇ ´ë½ÅÀÌ ±¹»ç(ÏÐÞÀ)¸¦ À§ÇÏ¿© °ÆÁ¤ÇÏ¸ç ºÎÁö·±È÷ ÀÏÇÏ´Â ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾²ÀδÙ. ¿ì¹«(éØÙâ). ¤·á²[¹ã ¼Ò], 旰[ÇØ Áú °£], á²旰(¼Ò°£):¼ÒÀÇ°£½Ä(á²ëý旰ãÝ)ÀÇ ÁÙÀÎ ¸». ³¯ÀÌ »õ±âµµ Àü¿¡ ÀϾ ¿ÊÀ» ÀÔ°í, ¹ãÀÌ ±í¾îÁø µÚ¿¡¾ß Àú³á¹äÀ» ¸ÔÀ½. ÀÓ±ÝÀÌ Á¤»ç¿¡ ºÎÁö·±ÇÔÀ» À̸£´Â ¸».
ì¤ó®ë¶ñý÷áñýåÚîüù»¡£îüù»ú¹Ú¨ì¤çÃà÷êÓ㾡£ì»ÊÞÓÞêÓÒ·¡£ì×à»èÝì«ò×Ú±ò×ñýïÙ¡£Ê¥ÐÑìíà¼Í©à¼âûñýÍí¡£í¯í¯Ùí÷½¡£ÜôËðÜôØΡ£ì¤òÝñì煕ñýîà¡£öÎö½ûùñýÚ¸¡£ÑÂÜôñòÎÃéÍîñÖûº¡£
À̸¦ ÀüÇϲ² ¹°·ÁÁÖ¼ÌÀ¸´Ï, ÀüÇϲ²¼´Â Çà¿© ÃæºÐÈ÷ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù°í ÀÚºÎ(í»Ý¶)ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¾î·Æ°í Å« °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¿©¼, ¼±¿ÕÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌ·èÇϽŠÁ¤»ç¿Í ÀÌ·èÇÏÁö ¸øÇÑ Á¤»ç¸¦ ±â¹Ý(ÐñÚï)À¸·Î ÇÏ¿© Àß °è½ÂÇÏ¿© Àß À̾´Â °ø·Â(ÍíÕô)À» ¿À´Ã¿¡ ´õÇÏ¿©, Èû½á¼ °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¸» °ÍÀ̸ç, Çã¹°À» ÀúÁö¸£Áö ¸»°í Àؾî¹ö¸®Áö ¾Ê¾Æ¼, °Åµì ºû³ª´Â °øÀû¿¡ À̸¥´Ù¸é, Ä¡È(ö½ûù)ÀÇ ÈǸ¢ÇÔÀÌ ¾îÂî ¼±¿(à»Ö)º¸´Ù ºû³ªÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î!
*çÃà÷(¿µ¼º):¿ø¸¸ÇÔ. ¿ÏÀü¹«°áÇÔ. ´ë°³ Á¦¾÷(ð¨åö)À» °¡¸®Å²´Ù. ¤·ã¾[¹ÏÀ» ½Ã], ¤·ÊÞÓÞ(°£´ë): ¿ÕÀ§¸¦ À̸§Àε¥ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®ÀÚ¸é ±× ÀÏÀÌ °£´ëÇÏ´Ù´Â °ÍÀÓ. ¤·í¯[Èû¾µ ÀÚ], í¯í¯(ÀÚÀÚ):ºÎÁö·±È÷ Èû¾¸. ¤·Ëð[Çã¹° °Ç], ¤·òÝ[À̸¦ Áø], ¤·ñìý÷(ÁßÈñ):±ºÁÖ°¡ ´ë´ë·Î ¼º¸í(á¡Ù¥)ÇÔÀ» Ī¼ÛÇÏ´Â ¸». ¤·ö½ûù(Ä¡È):¾îÁø Á¤Ä¡·Î ¹é¼ºÀ» Àß ´Ù½º·Á ±³ÈÇÔÀ» À̸¥´Ù. ¤·ñòÎÃ(Áõ±¤):ºûÀ» ´õÇÔ. ÇÑÃþ ¹à¾ÆÁü. ¤·îñÖ(Àü¿):ÀüÀÎ(îñìÑ)ÀÌ ¼¼¿î °ø¾÷(Ííåö). ¼±Á¶. ¼±¹è. ¼±Çö(à»úç)
âÌæÔ¡£êÓö½ñýé©¡£î¤ûºÔðìÑ¡£ÔðìÑñýÜâ¡£öÎéÑî¤ûºìÑñ«ñýìéãý¡£Ðìé©ÜôΦèØÙ¥æ¨ãáì»ì«¡£Ù¥ì¤Ü©ñýåÚâ£ìòñýôø¡£ãáì¤êÍñýåÚÐþìòñýý¡£Óâñýá¤ì»ìòñýîö¡£Ù¥åÀøÖÖª¡£î÷Ðìá¶øÙ¡£öÎú¾ñýá¶éöö½üùñýÚ±ò×íº¡£ù¼Ññò×üù¡£
±×·¯³ª ´Ù½º¸®´Â µ¥ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÎÀ縦 ¾ò´Â µ¥ ÀÖ°í, ÀÎÀ縦 ¾ò´Â ±Ùº»Àº ¿À·ÎÁö ÀÓ±ÝÀÇ ¸¶À½¿¡ ´Þ·Á ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¿ä±äÇÑ °ÍÀº ¹àÀ½[Ù¥]°ú ¹ÏÀ½[ãá]¿¡ ºÒ°ú(ÜôΦ)ÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÀ» ¸Ã±â´Â óÀ½¿¡´Â ¹à°Ô ºÐº°ÇÏ°í, ¸Ã±â°í ³ ÈÄ¿¡´Â ¹Ï°í ¸Ã°Ü¼, Á¤¼º²¯ ´ë¿ìÇÏ°í ¿À·ÎÁö ¸Ã°Ü¼, ±ÍõÀ» µûÁöÁö ¸»°í ÀÎÀ縦 ¹ßŹÇÏ¿© Á¶Á¤¿¡ ´Ã¾î¼°Ô ÇÏ¿© ±× Æ÷ºÎ¸¦ Æì°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾Õ¿¡¼ À̸¥¹Ù ´Ù ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ Á¤Ä¡ÀÇ °øÈ¿(Ííüù)¸¦ ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ ¾îÂî ¾î·Æ°Ú½À´Ï±î!
*ÔðìÑ(µæÀÎ):Àç´ö(î¦Óì)À» °âºñÇÑ »ç¶÷À» ¾òÀ½. ¶Ç´Â ¾Ë¸ÂÀº »ç¶÷À» µî¿ëÇÔ. ¤·Ù¥åÀ(¸í¾ç):¹à°Ô µå·¯³¿. µî¿ëÇÔ. ¼±¹ßÇÔ. ¤·øÖÖª(Æ÷¿):ºÐÆ÷ÇÏ¿© Áø¿ÇÔ. ³Î¸® ÆÛÁü. ¤·øÙ[¾ÈÀ» Æ÷]
à»èÝæ²ò±ì¤ó®êÓñì¡£û¿úçäÅÞÍ¡£Ùíì¶åÚͯñýá¡èÝ¡£ì»ã·ì¤èëâïñýÑñ¡£ûäêóÙ¥ãáñýÚ±ò¸¡£ÜôÒöÙíúçÞ÷ñýßÓûè¡£ìòéÄñýÜôðû¡£ðûÜôÔðÙíüâåê¡£ó®îüù»ì¼ÙÍñýá¶Ðà奡£Ê¦ÜôÌü£
¼±¿Õ(à»èÝ) ¿ª½Ã ÀÌÀÇ Áß¿äÇÔÀ» ¾Æ½Ã°í´Â, ¾îÁø À̸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¼±ºñ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÔÀÌ, ¿¾ ¼º¿Õ(á¡èÝ)°ú ´Ù¸§ÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª óÀ½ºÎÅÍ »ç¶÷À» ¾Ë±â¶õ ¿ä¼ø(èëâï)°ú °°Àº ¼º¿Õµµ ¾î·Æ°Ô ¿©±ä °ÍÀ̾î¼, Ȥ ¹àÀ½°ú ¹ÏÀ½ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ¿©. ¾îÁú°í °£»ç(ÊÌÞ÷)ÇÔÀ» È¥µ¿(ûèÔÒ)ÇÏ¿©, ÀÓ¿ë(ìòéÄ)À» ³¡³» ÀßÇÏÁö ¸øÇؼ, ³¡³» ÈÄȸ°¡ ¾øÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï, ÀÌ°ÍÀº ÀüÇϲ²¼ µè°í º¸½Å ¹ÙÀÌ´Ï, ¾îÂî °æ°èÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î!
ãÀ줡£Í¯ìÑñýòçÌüÐìÏÖ奡£ù±èØ¡£ë÷ñýÚ¨ìò¡£ìòñýÚ¨ë÷¡£ù±èØ¡£ÐìÑñÐìãå¡£êîûúêîìé¡£ãíæ²ì¤ó®êÓîüù»ôøïÙúÌåê¡£
ÀÌ·¯¹Ç·Î ¿¾»ç¶÷ÀÌ ±× ÀÓ±ÝÀ» °æ°èÇÒ ¶§¸é, ¹Ýµå½Ã ‘ÀǽÉÇÏ¸é ¸Ã±âÁö ¸»°í, ¸Ã±â¸é ÀǽÉÇÏÁö ¸»¶ó’¶ó°í ÇÏ¿´°í, ¶Ç ¹Ýµå½Ã ¸»Çϱ⸦, ‘ÀÓ¿ëÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÏ¸ç ½ÅÁßÈ÷ ÇÏ°í, ¿ÀÁ÷ ÈÇÕÇÏ°í ¿À·ÎÁö Çϳª°¡ µÇ°Ô Ç϶ó’¶ó°í ÇÏ¿´À¸´Ï, ½Å(ãí)µµ ÀüÇÏ(îüù»)ÀÇ Ã³À½ Á¤»ç(ïÙÞÀ)¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ ¸»À» µå¸³´Ï´Ù” ÇÏ¿´´Ù.
*ûúìé(ÈÀÏ):¸ðµÎ ÈÇÕÇÏ¿© Çϳª°¡ µÊ. ¤·ôøïÙ(ÃÊÁ¤):Á¦¿Õ(ð¨èÝ)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ÁýÁ¤(òûïÙ)ÇÔ. ¤·úÌ[¹ÙÄ¥ Çå]
Ë£ìÙïáêÅ¡£ÓÞÞÉÊßï÷Íëë®ÌöèØ¡£×ÝúçÜС£ÏÐñýѽÓì¡£ÐÑâÌ÷ÜÖÕ¡£ô÷Õôë¢Ëí¡£ÏÂÊ¥ë±á¯¡£ëñʦì¤ò¸¡£æ²ù±êóòçúÌñýìÌ¡£ß¾Ù¤ïÙê¡£ù»ßöøæÚ¸¡£ó¦Öµã«æ¾Ý¹Ïô¡£
°©Àγâ(1554) 1¿ù¿¡ ´ë»ç°£(ÓÞÞÉÊß) Á¤À¯(ï÷ë®)°¡ ¾Æ·Ú±â¸¦, “ÀÌÇöº¸´Â ³ª¶óÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¿ø·Î(êªÖÕ)ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ºñ·Ï ´Ä¾î¼ ¹°·¯°¬À¸³ª ±â·ÂÀÌ ¾ÆÁ÷ °°Ç(ˬËí)ÇÏ´Ï, Áø½Ç·Î ±ú¿ìÃļ ºÎ¸£¸é, ¸¶¶¥È÷ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ¿ä, ¶ÇÇÑ ¹Ýµå½Ã ÀÇ°ßÀ» ¿Ã¸®´Â À¯ÀÍÇÔÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù” ÇϹǷÎ, ÀÓ±ÝÀÌ ½ÂÁ¤¿ø(ã¯ïÙêÂ)¿¡ ¸íÇÏ¿© ±ÛÀ» ³»·Á¼ Àå·ÁÇÏ°í Âù¹Ì(óÆÚ¸)ÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¶Ç ¿ª¸¶(æ¾Ø©)¸¦ Ÿ°í Á¶Á¤(ðÈïÕ)¿¡ ¿À°Ô ÇÏ¿´´Ù.
*ѽ[´ÄÀºÀÌ ±â], ѽÓì(±â´ö):³ªÀÌ ¸¹°í ´öÀÌ ³ôÀº »ç¶÷. ¤·ë±[±ú¿ìÄ¥ À¯], ¤·òçúÌ(ÁøÇå):¹Ùħ. Áø»ó(òäß¾)ÇÔ. ¤·øæÚ¸(Æ÷¹Ì):Àå·ÁÇÏ°í Âù¹ÌÇÔ. ¤·Ý¹[³ª¾Æ°¥ ºÎ], ݹÏô(ºÎ±È):Á¶Á¤¿¡ ³ª¾Æ°¨. ÀÓ±ÝÀ» ¾ËÇöÇÔÀ» À̸¥´Ù.
ÍëüÉ惕ÜôÊòÓס£Ò¬ß¾ï¨ÞöÞó¡£ì×åëèØ¡£îüù»ôéÊßìéÞÀ¡£â¨歉åÚåý×µñýÚ¸¡£îñìíàÉΡñýÜÖ¡£ÞÑêÂñýáó¡£ÓæÊßã´ðôì¤ò¸Î½ùÊêãßæ¡£ðûá¨î³ñýì»ÜôÔðôë¡£ãæءΡðÉ¡£÷¼ÞÄûÇÛå¡£æ²Êßì»Üô̸ҡ¡£
°øÀÌ È²°øÇÏ¿© °¨È÷ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÏ°í, ¸¶Ä§³» Ç¥¹®(øúÙþ)À» ¿Ã·Á »ç¾çÇÏ¸ç ¸»Çϱ⸦, “ÀüÇϲ²¼ °£¾ð(Êßåë)À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ÀÏÀÌ, ¹° È帣µí ÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¸Å¿ì ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àü³¯¿¡ ¼±°ú(àÉΡ)¸¦ ȸº¹ÇÏ°í »ç¿ø(ÞÑêÂ)À» ¼ö¸®ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ, ´ë°£(ÓæÊß)ÀÇ ½ÃÁ¾(ã´ðô)¿¡¼ºÎÅÍ °üÇÐ(νùÊ)ÀÇ À¯»ý(êãßæ)±îÁö, ÇÑ ÇØ°¡ ´Ù°¡µµ·Ï °£Àï(Êßî³)ÇÏ¿´´Âµ¥µµ µé¾îÁÖÁö ¾Ê¾Ò°í, »õ·Î ¼ö¸³(â§Ø¡)ÇÑ ¹ý·É Á¶¹®(ðÉÙþ)µµ ³Ê¹«³ª ³Ð°í ¹øÀâÇÏ¿©, ±× ¶ÇÇÑ °£ÇÏ¿©µµ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
*üÉ[µÎ·Á¿öÇÒ È²], 惕[µÎ·Á¿öÇÒ Ã´], üÉ惕(Ȳô):µÎ·Á¿öÇÏ°í °æ°èÇÔ. ¤·ï¨[ÂîÁö Àü], ß¾ï¨(»óÀü):»óÇ¥(ß¾øú). Àӱݿ¡°Ô Ç¥¹®(øúÙþ)À» ¿Ã¸². ¤·ÞöÞó(»ç»ç):»ç¾çÇÏ¸ç °ÅÀýÇÔ. ¤·â¨[Á×ÀÏ ¼ö]:´Ù¸£´Ù, 歉[Èä³âµé °â]:ºÎÁ·ÇÏ´Ù, ¤·ðûá¨(Á¾¼¼):ÇÑ Çظ¦ ¸¶Ä§. Á¾³â(ðûÒ´). ¤·Î¡ðÉ(°úÁ¶):¹ý·ÉÀÇ Á¶¹®. ¤·ûÇÛå(È£¹ø):¹üÀ§³ª ±Ô¸ð°¡ Å©°í ¸¹À½.
Üýì¶Ó®ñýåÚçîÔ³¡£ßÓêÓá¼íþ¡£ìÂÏðñýÙÇ¡£ÜôʦÜôÒ·¡£ØëíèØ¡£ñåà»èÝñýÛöì»Î¦íº¡£Ú±ñýêó奡£ùÛêïæ²èØ¡£ïÙÖµñýËÇ¡£××åÚÐìÏÁÜô䧡£öÎÜôʦêÓì«¡£ãíÜôò±ãæØ¡ñýðÉ,××åÚÐìÏÁåýù¼¡£ì»æ²Üôò±Üåú¼ñýìéìéÙíøÉ梡£
´ë°³ ÀÌ´Ü(ì¶Ó®)Àº ¿ì¸® µµ(Ô³)¿Í ¼·Î ¼èÇÏ°í ¼ºÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ü°è¿¡ ÀÖÀ¸´Ï, ±× ³¢Ä¡´Â °è¸ð(ͪÙÇ)¸¦ »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ÍÀÚÀÇ ¸»¿¡, ‘¼±¿ÕÀÇ ¹ýÀ» µû¸£°í¼ À߸øµÇ´Â °æ¿ì´Â ÀÖÁö ¾Ê´Ù’ ÇÏ¿´°í, ÇÑÀ¯(ùÛêï) ¶ÇÇÑ ¸»Çϱ⸦, ‘Á¤·É(ïÙÖµ)À» °³Á¤ÇÔÀº ±× Àü(îñ)º¸´Ù 10¹è°¡ ÀÌ·ÓÁö ¾Ê°Åµç ÇÏÁö ¸» °ÍÀÌ´Ù’ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ½ÅÀº »õ·Î ¼¼¿î °úÁ¶(ΡðÉ)°¡ ±× Àüº¸´Ù ¾î¶»°Ô À̷οì¸ç, ¹Þµé¾î ½ÃÇàÇÏ´Â ¶§ ÇϳªÇϳª°¡ Æó´Ü(øÉÓ®)ÀÌ ¾øÀ»´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
*ìÂ[³¢Ä¥ ÀÌ], ìÂÏð(À̱È):¹°·ÁÁÜ. ÀüÇÏ¿© ÁÜ. À̱ȼոð(ìÂÏðáÝÙÇ):ÀÚ¼ÕÀÇ Àå·¡¸¦ À§ÇÏ¿© °èȹÇÔ. ¤·ä§[¿ »ç¶÷ ½Ê], ¤·øÉ[ÇØÁú Æó], æ¢[¾îÁ¶»ç ¿©]
ÓæÊßñýòÅ¡£Í¯ìÑì¤ÙÊñýðô㱡£â©ñýÊüÙÉ,Ýïåê¡£ËÏÞªã±ÜôòÁ¡£Þªâ©ÑñÊü¡£Û°ÐÑõ÷åë讜Öå¡£ÒýêóÌÀØÐñýãÁ¡£ÙíÒ¬îüù»ú¾à¼ñýãý¡£êóá¶ÊàÓ¨ì»æÔ梡£
´ë°£(ÓæÊß)ÀÇ Á÷Ã¥À», ¿¾»ç¶÷Àº ³ª¹«°¡ ¸ÔÁÙÀ» µû¸£°í, ¹°ÀÌ ¾ó±¼À» ºñÃß´Â °Í¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿´À¸´Ï, ÀÌ´Â ¸ÔÁÙÀÌ ¾Æ´Ï¸é °ð¾ÆÁöÁö ¾Ê°í, ¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ºñÃ߱Ⱑ ¾î·Á¿ö¼¿´½À´Ï´Ù. Áö±Ý Ãæ¾ð(õ÷åë)°ú Á÷¾ðÀÌ ±â´ë¿¡ ¾î±ß³ª´Â ¶§°¡ ¸¹À¸´Ï, ÀÌ´Â ÀüÇÏÀÇ ¼±(à¼)À» ÇâÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ²ÙÁØÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î!
*ã±[ÁÙ ½Â], ¤·Êü[°Å¿ï °¨]:°Å¿ï¿¡ ºñÃß¾î º¸ÀÌ´Ù. ¤·Û°ÐÑ(¹æ±Ý):±Ý¹æ(ÐÑÛ°). ÀÌÁ¦ ¹æ±Ý. ¤·讜[°ðÀº ¸» ´ç], ¤·ÌÀ[ÀÌÁö·¯Áú °á], ÌÀØÐ(°á¸Á):½Ç¸Á(ã÷ØÐ). ¤·ÙíÒ¬(¹«³»):~ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡. ~ÇÏÁö ¾ÊÀº°¡. ¤·ÊàÓ¨(°£´Ü):Àá½Ã ±×Ä¡°Å³ª ²÷¾îÁü.
ïï頤èØ¡£ìÑñ«ïÈúçÞÍÓÞÜýñýãÁÒý¡£öÑü²Î¯ÏàôÝñýãÁá´¡£öÎʦì¤ùäå×Ѩòõ¡£ý¹Ô¶Óìàõ¡£ØëÊ»æ²èØ¡£ìéìíøíñý¡£ä¨ìíùÎñý¡£çîåýêóØðåê¡£ù¼î£¡£
Á¤ÀÌ(ïï頤)°¡ ¸»Çϱ⸦, ‘ÀÓ±ÝÀÌ ¾îÁø »ç´ëºÎ(ÞÍÓÞÜý)¸¦ Á¢°ßÇÒ ¶§°¡ ¸¹°í, ȯ°ü(ü²Î¯)À̳ª ±Ãø(ÏàôÝ)°ú Ä£ÇÒ ¶§°¡ ÀûÀ¸¸é, ±âÁú(Ѩòõ)À» ÇÔ¾çÇÏ°í ´ö¼º(Óìàõ)À» ÈƵµ(ý¹Ô¶)ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù’ ÇÏ¿´°í, ¸Í°¡(ØëÊ»:Øëí) ¿ª½Ã ¸»Çϱ⸦, ‘ÇÏ·ç ºµÀ» ÂÉÀÌ°í ¿Èê Â÷°©°Ô ÇÏ¸é ³»°¡ Á¶±Ý Á¶±Ý ½ÏÀ» Æ·¿öÁØµé ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀÌ Àְڴ°¡!’ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
*ý¹Ô¶(ÈƵµ):ÈëÀ» ´ÙÁ® Áú±×¸©À» ±Á°í ¸¸µç´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, »ç¶÷ÀÇ Ç°¼ºÀ̳ª µµ´ö µûÀ§¸¦ Àß °¡¸£Ä¡°í ±æ·¯¼ ÁÁÀº ÂÊÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÔÀ» À̸£´Â ¸». ¤·Ê»[±¼´ë °¡], ¤·øí[ÂÚ Æø], ¤·Øð[½Ï ¸Í]
ÜÑêÃîüù»ì¤ÍÔÙ¥ñýùÊ¡£Ê¥òý煕ñýÍí¡£Ì±ïÒá¡ò¤¡£ÜôêÓöâÖåá¶èõ¡£öÎõ÷åëÜô潡£Þ÷ïáÜôûè¡£ðÈ˵ÜôÚ¢¡£ßîïÙáó¡£Ø¿ÞÀ×â¡£÷¼øÁñýö½¡£Ê¦Ñ¢ëø¡£
»ï°¡ ¹Ù¶ó°Ç´ë, ÀüÇÏ(îüù»)²²¼´Â °í¸í(ÍÔÙ¥)ÇϽŠÇй®¿¡ ¼±¿ÕÀÇ ºû³²À» °è½ÂÇÏ´Â °øºÎ¸¦ ´õÇÏ¿©¼, ¼ºÁö(á¡ò¤)¸¦ ±»°Ô Á¤ÇÏ¿© ´Ù¸¥ ³íÀÇ¿¡ Èçµé¸®Áö ¾Ê°Ô µÇ¸é, Ãæ¾ðÀÌ °Å½½¸®Áö ¾Ê°í, ±×¸©µÊ°ú ¿Ã¹Ù¸§ÀÌ È¥µ¿µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Á¶Á¤ÀÇ ±â°(Ѻ˵)ÀÌ ¹®¶õ(Ú¢Õ¯)ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼, ¹µ Á¤»ç°¡ ´ÛÀÌ°í ¸¸»ç(Ø¿ÞÀ)°¡ ´Ù½º·ÁÁ®¼, ÅÂÆò Á¤Ä¡¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù” ÇÏ¿´´Ù.
*ÜÑêÃ(º¹¿ø):¾þµå·Á ¿øÇÔ. »ï°¡ ¹Ù¶÷. ¤·òý[³ºÀ» Áý]:¸ðÀ¸´Ù, ¤·Ì±[±»À» °ß], ̱ïÒ(°ßÁ¤):È®°íÇÏ¿© Èçµé¸®Áö ¾ÊÀ½. ¤·èõ[¾îÁö·¯¿ï ´¢], ¤·Þ÷ïá(»çÁ¤):±×¸©µÊ°ú ¿Ã¹Ù¸§. ¤·Ú¢[¾îÁö·¯¿ï ¹®]
ôø¡£ÍëÛ°õ®ó®á¡£Öµíð©ÊÀßöá¶üãì»Îºñý¡£í¤ãÆâ¢õ®èØ¡£æ£ÛÔá¶åëËËï·¡£Ó£çîÞªøÖëýß¾ßö¡£æ²ÞªÓæÊßÖåÞÀ¡£ÖÕãíñýåë¡£òÓ×åýó®¡£ý¡£ãÛíºÌ¸ñý¡£êÝáÂåëÊÛÓס£òØÔðÖÕà÷ͱÏÖñýô÷éö¡£
óÀ½¿¡ °øÀÌ ÀÌ »ó¼Ò¸¦ ÃʾÈ(õ®äÐ)ÇÒ ¶§¿¡ ÀÚÁ¦µé¿¡°Ô °¢±â »ý°¢ÇÑ ¹Ù¸¦ ¾²°Ô ÇÏ¿© ±×°ÍÀ» º¸°í, À̾î ÀڱⰡ ÃʾÈÇÑ °ÍÀ» º¸À̸é¼, ¸»Çϱ⸦, “³ÊÈñµéÀÌ ¸»ÇÑ ¹Ù°¡ ´Ù °£ÀýÇϳª, ´Ù¸¸ ³ª´Â ¼±ºñ·Î¼ ±ÛÀ» ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä, ¶ÇÇÑ ´ë°£(ÓæÊß)À¸·Î¼ ÀÏÀ» ³íÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ï, ´ÄÀº ½ÅÇÏÀÇ ¸»Àº ¸¶¶¥È÷ ÀÌ¿Í °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù” ÇÏ¿´´Ù. µÚ¿¡ ½ÄÀÚ(ãÛíº)°¡ º¸°í À̸£±â¸¦, “»ó¼ÒÀÇ ³»¿ëÀÌ °£°áÇÏ°í ¸¶¶¥ÇÏ´Ï, ÂüÀ¸·Î ³ë¼º(ÖÕà÷)ÇÑ ÀÌ°¡ Àӱݿ¡°Ô °íÇϴ üÅëÀÌ ¼¹´Ù” ÇÏ¿´´Ù.
*øÖëý(Æ÷ÀÇ):º£·Î ÁöÀº ¿Ê. º½½ÀÌ ¾ø´Â ¼±ºñ. ¹éÀÇ(ÛÜëý). ¤·ÊÛÓ×(°£´ç):°£´ÜÇÏ°í ¾Ë¸ÂÀ½. ¤·ÖÕà÷(³ë¼º):³ªÀÌ°¡ ¸¹°í ´öÀÌ ÀÖÀ½. ¶Ç´Â ±×·± »ç¶÷.
ëàÙÖçéêÅ¡£ÍëáÕòð¡£üÑèÙý¦ñý¡£ãÁîêÜÃûÉÑõèÞϨ߯íâùèàòñýܨ¡£ÍëÒ¬ÏóÑá£òûüÑâ¢,÷Ôëè哽ìÖèØ¡£ÏÐÞÀò¸åÚó®ûº¡£ÎùÕçÐàó®¡£ÐÑÓ×Ò°ù¼¡£
À»¹¦³â(1555) 5¿ù¿¡ °øÀÌ º´µé¾ú±â¿¡ ³»°¡ °¡¼ ¹®ÈÄ(Ùýý¦)ÇÏ¿´´Âµ¥, ¶§¸¶Ä§ È£³²¿¡¼ ¿ÖÀûÀÌ Àå¼ö¸¦ Á×ÀÌ°í ¼ºÀ» ÇÔ¶ô½ÃÄ×´Ù´Â º¯(ܨ)À» ¾Ë¸®´Â ¼Ò½ÄÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. °øÀÌ ÀÌ¿¡ ¹ú¶± ÀϾ¼ ³ªÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ¿ï¸ç ¸ñÀÌ ¸Þ¾î ¸»Çϱ⸦, “³ª¶ùÀÏÀÌ ÀÌ¿¡±îÁö À̸£·¶¼Ò. ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ»±î ¿°·ÁÇÏ¿´´õ´Ï, ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ°Ú¼Ò?” ÇÏ¿´´Ù.
*áÕòð(ÃËÁú):º´À» ÇÎ°è »ïÀ½. º´ÀÌ ³². ¤·ý¦[¹°À» ÈÄ], ¤·ùè[ºüÁú ÇÔ], ¤·Ïó[³Ñ¾îÁú ±È]:°©ÀÚ±â. ±ÞÈ÷, ¤·哽[¸ñ¸á °æ], ìÖ[¸ñ±¸¸Û ÀÎ], 哽ìÖ(°æÀÎ/°æ¿):À½½Ä¹°ÀÌ ¸ñ¿¡ °É·Á ¸·Èû. ½½ÆÛ¼ ¸ñÀÌ ¸â. ¤·Õç[»ý°¢ÇÒ ·Á], ¤·Ò°ù¼(³»ÇÏ):¾îÂîÇϰڴ°¡. ¾îÂîÇÏ·ª.
üÑ̸ÍëòðúÔ¡£Íðì×ãÀñìß¿¡£ÏíÞöì¤ú°ñý¡£ÍëÕ»ôñèØ¡£åýì³ñýåë¡£çîʦì¤á´Î°ëø¡£ò¸×¿êÅä¨ß²ìí¡£ðïéÍïáöÖ¡£ú½Ò´ø¢ä¨êóÎú¡£
³»°¡ °øÀÇ º´¼¼°¡ ½ÉÇØÁø °ÍÀ» º¸°í, ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ´õ¿í À§Áß(êËñì)ÇØÁú±î µÎ·Á¿ö ÀӽùæÆíÀ¸·Î ¸¶À½À» Ç®¾îµå·È´Ù. °øÀÌ ´«¹°À» ÈÉÄ¡¸ç ¸»Çϱ⸦, “±×´ëÀÇ ¸»´ë·Î µÈ´Ù¸é ³»°¡ Á¶±Ý ¸¶À½ÀÌ ³õÀÌ¿À” ÇÏ¿´´Ù. 6¿ù 13ÀÏ[¾ç·Â 7¿ù 1ÀÏ]¿¡ Á¤Ä§(ïáöÖ)¿¡¼ ¼¼»óÀ» ¶°³ª´Ï, Çâ³â 89¼¼¿´´Ù.
*òðúÔ(Áú±Ø):Áú±Ø(òð亟).º´¼¼°¡ À§µ¶ÇÔ. Áú±Ø(òðо). ¤·ñìß¿(Áß»ó):ÀÌÁßÀ¸·Î ¼Õ»óÀ» ÀÔÀ½. ¤·ÏíÞö(±Ç»ç):ÀÓ±âÀÀº¯(×üѦëëܨ)À¸·Î ÇÏ´Â ¸». ¤·Õ»[ÀâÀ» ¶÷], Õ»ôñ(³²Ã¼):´«¹°À» ÈÉħ. ´«¹°À» È긲. ¤·ïáöÖ(Á¤Ä§):Á¦»ç¸¦ Áö³»´Â ¸öäÀÇ ¹æ. °ÅóÇÏ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ, ÁÖ·Î ÀÏÀ» º¸´Â °÷À¸·Î ¾²´Â ¸öäÀÇ ¹æ.
Íëô¸àõüøéÒ¡£ßÈêÓöÑË÷èâ¡£îöàòöÒø¢¡£Üåå×Ýáò¸¡£ÎýÌÔî¤ÓÑ¡£íáÝØ»îñ¡£戲ó÷ì®êð¡£äñìíñýᤡ£ðûã·ÙíÌá£
°øÀº õ¼ºÀÌ È¿¼º½º·´°í ¿ì¾Ö°¡ ÀÖ¾î, Ç×»ó ¾î¹öÀ̸¦ À§ÇÏ¿© ¿ÜÁ÷(èâòÅ)À» ¿øÇÏ¿©, 7,8Â÷·Ê³ª Áö¹æ°üÀÌ µÇ¾î ºÀ¾çÀ» ±ØÁøÈ÷ ÇÏ¿´´Ù. ¾çÄ£ÀÌ Áý¿¡ °è½Ç ¶§¿¡, ÀÚ¼ÕÀÌ ¾Õ¿¡ °¡µæÇѵ¥, ä»ö ¿ÊÀ» ÀÔ°í Àç·ÕÀ» ÇÇ¿ö¼ ȶôÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¼¼¿ùÀÌ °¡´Â °ÍÀ» ¾Æ±î¿öÇÏ¸ç ¼¶±â´Â Á¤¼º¿¡, ½ÃÁ¾ ¼¿îÇÔÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
*îöàò(Àü¼º):ÇÑ ¼º(àò)À» ÁÖÀçÇÏ´Â ÁÖ¸ñ(ñ¶ÙÌ)・żö(÷¼áú) µî Áö¹æ Àå°üÀÇ ÁöĪ. ¤·Ýáò¸(ºñÁö):Áö±ØÈ÷ ÇÔ. µÎ·ç °®Ãß¾î ºüÁüÀÌ ¾øÀ½. ¤·ýô[³î Èñ], ó÷[ºñ´Ü ä], ýôó÷(Èñä):È¿¼ºÀ» ´ÙÇÏ¿© ºÎ¸ð³ª À»ç¶÷À» ¸ð½É. Èñä¿ÀÄ£(ýôó÷çôöÑ). ¤·ì®[±â»Ü ÀÌ], êð[Áñ°Å¿ï À¯], ì®êð(ÀÌÀ¯):±â»µÇÔ. À¯ÄèÇÔ. ȱâ¾Ö¾Ö(ûúѨä÷ä÷)ÇÔ. ¤·äñìí(¾ÖÀÏ):½ÃÀÏÀ» ¾Æ³¦. ÀÚ½ÄÀÌ ºÎ¸ð¸¦ ºÀ¾çÇÏ´Â ³¯À» À̸£´Â ¸». ¤·ÌÃ[Âð´þÁö ¾ÊÀ» °â]
úÁÒýÖÕáøñýìÑ¡£ßÄêÓÎúÖÕüå¡£ì¤æíöÑãý¡£Ðìî¤äÌÔÔ¡£ÓÞàâå×ÖÕæØ¡£ÜåçÊÕ×öÑ¡£íÂÒ®èâæÝñ«¡£Íëòûíð©ÖÉ¡£ÜåßØß¾áø¡£Ð¿Ðìü¾ÌÔ¡£ÎºíºËË÷§ãÓëèù»¡£ì¤êÓͯÐÑá¶ùÖ¡£
¿¹¾È °íÀ»¿¡´Â Àå¼ö(íþáø)ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Ò´Âµ¥, ÀÏÂïÀÌ ±¸·Îȸ(ÎúÖÕüå)¸¦ ¸¸µé¾î¼, ¾î¹öÀÌÀÇ ¸¶À½À» Áñ°Ì°Ô ÇÏ¿´°í, ±×°¡ ¾Èµ¿¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ³ëÀεéÀ» ºÀ¾çÇÏ´Â ÀÜÄ¡¸¦ Å©°Ô º£Ç®°í, ¾çÄ£(Õ×öÑ)À» ¸ð½Ã¾î ¾ÈÆÆ ¿¬È¸(æÃüå)ÀÇ ÁÖÀÎÀ¸·Î »ï¾Æ, °øÀÌ ÀÚÁ¦(íð©)ÀÇ ¿¹(ÖÉ)·Î Ãà¼ö(õæáø)ÇÏ´Â ÀÜÀ» ¹Þµé¾î ¿Ã·Á Àå¼ö(íþáø)¸¦ ºô¾î, ±× ȶô(ûúäÅ)ÇÑ °æ»ç¸¦ Áö±ØÈ÷ ÇÏ´Ï, º¸´Â ÀÚ°¡ ´Ù źº¹ÇÏ¿© ´«¹°À» È긮¸é¼ °í±Ý¿¡ µå¹® ÀÏÀ̶ó ÇÏ¿´´Ù.
*ÖÕáø(³ë¼ö):Àå¼öÇÔ. ¤·ßØ[ÀÜ »ó], ÜåßØ(ºÀ»ó):¼úÀÜÀ» ¹Þµé¾î ¼úÀ» ±ÇÇÔ. ¤·ß¾áø(»ó¼ö):¿ô¾î¸¥¿¡°Ô ¼úÀÜÀ» ¿Ã¸®¸ç Àå¼ö(íþáø)¸¦ ºñ´Â ÀÏ. ¤·ü¾[±â»µÇÒ È¯], ¤·ùÖ[±×¹° ÇÑ]:µå¹°´Ù.
ðôâÒìÒ̱ÖÕÙíí¡£é°ö¢ÍëíñêÕÚêÓý¡£ÍëͳõÏæ¨Íëð©úçñÕ¡£ì¤ðÐìÏã¡£öÑßÃá¶âÍ¡£Üôô¡ð³ð©¡£ÏãðéñýÜôÒöʪö¥íº¡£ÐåíÀíû¡£ûäñ«Ðìûæ¡£ÖµÙíã÷ãÁ¡£
Á¾¼÷(ðôâÒ) ÀÌÀΰß(×ÝìÒ̱)ÀÌ ´Äµµ·Ï ¾ÆµéÀÌ ¾øÀÚ, °øÀÇ ¾Æµé Áß·®(ñêÕÚ)À» ÈÄ»ç(ýÞË)·Î »ï°íÀÚ ÇÏ¿´´Âµ¥, °øÀÌ ±»ÀÌ °øÀÇ ¾Æ¿ì ÇöÁØ(úçñÕ)¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁÖ¾î¼ ±× ºó±Ã(Þ¸Ïã)ÇÔÀ» ±¸Á¦(Ïð)ÇÏ¿´´Ù. Ä£»ó(öÑßÃ)ÀÇ ºñ¿ëÀ» ¿©·¯ ¾Æ¿ì¿¡°Ô ºÎ´ã½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò°í, °ï±ÃÇÑ ÀÏ°¡ Áß¿¡ È¥ÀÎÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ºñ¿ëÀ» ´ëÁְųª ±× È¥»ç¸¦ ÁÖ°üÇÏ¿©¼, Àû·É±â(îêÖÆÑ¢)¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÇÏ¿´´Ù.
*õÏæ¨(Åð¿©):³²¿¡°Ô ³Ñ°Ü ÁÜ. ¤·Êª[½ÃÁý°¥ °¡], ö¥[Àå°¡µé Ãë], ʪö¥(°¡Ãë):½ÃÁý°¡°í Àå°¡µê. È¥ÀÎ(ûæìØ). ¤·íÀíû(ÀÚÀå):¿©ºñ¿Í ÇàÀå.
ñ²ÐáúÁÓÚ¡£ÜôͪêóÙí¡£ûäò¸öàÓèì¤í»Ðå¡£ÔðÏÖÞô¡£ÝÂð³×öðé¡£ûäêÓñÐóÊ¡£ÓÞá¯Ý«ÖÕì¤äÅñý¡£ÐÃåÚêÓìÑ¡£ððåÚÙÇãó¡£Ë¿ì¤ò¥Ðù¡£çÃì¤êÓÌü¡£êóìéýìÌÔöÎéØû¡éÍßä¡£ã³ìéíÉòñöÎÐçÏ«Ú¼äÅ¡£
°íÀ»¿¡ ±ÞÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î ±¸ÈáÇÒ ¶§´Â ÀÖ°í ¾øÀ½À» µûÁöÁö ¾Ê¾Ò°í, Ȥ ½ÉÁö¾î ºô·Á¼ ½º½º·Î ÁÖ´Â Àûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÓ±ÝÀÌ ³»¸®½Å °ÍÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¿©·¯ ÀÌ¿ô ģô¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ¾ú°í, ȤÀº ¼ú°ú ¾ÈÁÖ¸¦ Â÷·Á¼ ³ëÀεéÀ» ºÒ·¯ ¸ð¾Æ Å©°Ô ÀÜÄ¡¸¦ ¿°í Áñ°å´Ù. ³²À» À§ÇÏ´Â µ¥´Â ºÎÁö·±ÇßÀ¸³ª, Àڱ⸦ À§ÇÏ´Â ÀÏÀº ¸ø ÇÏ¿´À¸¸ç, ¸ö°¡ÁüÀ» °ð°Ô ÇÏ°í, ³ÑÄ¡´Â °ÍÀ» °æ°èÇÏ¿©, ÇÑ °¡Áö °æ»ç°¡ ÀÖÀ¸¸é ±Ù½ÉÀÌ ³¸ºû¿¡ µå·¯³ª°í, ÇÑ ¹ø ÀÛÁú(íÉòñ)ÀÌ ¿À¸£¸é Á¶½ÉÇÏ°í µÎ·Á¿öÇÏ¿© Áñ°Å¿öÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
*ñ²Ðá(ÁÖ±Þ):±Þ¹ÚÇÑ »óȲ¿¡ ³õÀÎ »ç¶÷À» ±¸ÇÔ. °ï±Ã¿¡ óÇÑ »ç¶÷À» µµ¿ÍÁÜ. ¤·öàÓè(Ī´ë):ºúÀ» ³¿. ºô·ÁÁÜ. ²Ù¾îÁÜ. ¤·ðð[Á¹ÇÒ Á¹], ¤·Ë¿[³¢ÀÏ °³], ¤·íÉòñ(ÀÛÁú):ÀÛ·Ï(íÉÖß). ÀÛÀ§¿Í ºÀ·Ï. ¤·Ðç[»ï°¥ ±à], Ï«[µÎ·Á¿öÇÒ ±¸], ÐçÏ«(±à±¸):»ï°¡µµ µÎ·Á¿öÇÔ. ¤·Ú¼[¾²·¯Áú ¹Ì]:¾ø´Ù.
Ò¸Ó¿Íûé°¡£Ûíð³Ü×éÄ¡£ÊÛáÈÙíü¤¡£Ùíì¶ßößæ¡£øÁËÜù±ãçÑá£盥â«ïÚëýή¡£õóËÜïáöÖì¤ðûìí¡£Ö³几翛æÔ¡£âÌùÎßôë¢æÔ¡£íð©ÝæÜÒ¡£ëÚÙíá¶ø¶¡£ûçʪڱßÄýñÏ´åÚÛìæóñýÊ«¡£
´ã¹ÚÇÏ°í ¿å½ÉÀÌ Àû¾î¼, Á¦¹Ý ÀÔ°í ¾²´Â ¹°Ç°ÀÌ °£¼ÒÇÏ°í È·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼, ¼»ý(ßößæ)À̳ª ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù. Æò¼Ò¿¡´Â ¹Ýµå½Ã »õº®¿¡ ÀϾ¼, ¼¼¼öÇÏ°í ÀÇ°üÀ» Á¤Á¦(ïÚðº)ÇÏ¿´À¸¸ç, Á¤Ä§(ïáöÖ)¿¡ ³ª°¡ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ °ÅóÇÏ¿´´Âµ¥, ÁÖ·Å°ú Ã¥»óÀÌ ±ú²ýÇÏ¿´À¸´Ï, ºñ·Ï Ãä°í ´õ¿ï ¶§¶óµµ Ç×»ó ±×·¯ÇÏ¿´´Ù. ÀÚÁ¦(íð©)¿Í ºñº¹(ÝæÜÒ)¿¡ ´ëÇØ Æí¾Ö(ø¶äñ)ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ¹®¹ú(Ú¦Ûì) ÀÖ´Â Áý°ú È¥»ç(ûæÞÀ) ¸Î±â¸¦ ¹Ù¶õ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
*Ò¸[Æí¾ÈÇÒ ³ä], Ò¸Ó¿(¿°´ã):´ã¹ÚÇÏ°í ÈÅëÇÔ. ¸í¸®¿¡ ´ã´ãÇÔ. ¤·Íû[ÀûÀ» °ú], ¤·ßößæ(¼»ý):¼¼»óÀÏ¿¡ ¼Åõ¸¥ ¼±ºñÀÇ ºñÀ¯. ¤·ãç[»õº® ½Å], ¤·盥[´ë¾ß °ü]:¾Ä´Ù. ¤·â«[¾çÄ¡Áú ÇÒ ¼ö], ¤·Ö³[¹ß ·Å], ¤·几[¾È¼® ±Ë], ¤·翛[³¯°³°¡ Âõ¾îÁú ¼Ò]:¾ô¸ÅÀÓÀÌ ¾ø´Â ¸ð¾ç. 翛æÔ(¼Ò¿¬):¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê´Â ¸ð¾ç. ÃÊÅ»ÇÑ ¸ð¾ç. ¤·ßô[´õ¿ï ¼], ùÎßô(ÇѼ):ÃßÀ§¿Í ´õÀ§. ¤·ýñÏ´(Èñ±¸):¹Ù¶ó°í ±¸ÇÔ. ¤·Ûì[°øÈÆ ¹ú], æó[°Ë¿ÇÒ ¿], Ûìæó(¹ú¿):³ª¶ó¿¡ °ø·Î°¡ ¸¹°í º½½ °æ·ÂÀÌ ¸¹À½. ¶Ç´Â ±×·± Áý¾È. ¹úÁ·(Ûìðé).
àõâÌÍÔÊÛ¡£ÓâìÑÜôÊàé×ôÁ¡£øú×êåýìé¡£ûäöÇñÐì»éôë¡£æ²ÜôÏÂÞö¡£ËÜúÁ¡£Ú±ßÄì¤ÞçèõÍë¡£
¼ºÇ°Àº ºñ·Ï °í»óÇÏ°í °£°áÇϳª, »ç¶÷À» »ó´ëÇÒ ¶§´Â ¾î¸®¼®°í ºóõ(Þ¸ôÁ)ÇÔÀ» °¡¸®Áö ¾Ê¾Ò°í °Ñ°ú ¼ÓÀÌ ÇÑ°á°°¾ÒÀ¸¸ç, Ȥ ¼ú»óÀ» Â÷¸®°í ÃÊûÇÏ¸é ±¸Å¿© »ç¾çÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °íÇâ¿¡¼ »ì ¶§¿¡´Â »çÁ¤(Þçï×)À¸·Î Çؼ °ø»ç(ÍëÞÀ)¿¡ ÁöÀåÀ» ÁØ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
*é[¸ÂÀ» ¿ä], éôë(¿äû):ÃÊû(ôýôë). ¤·ÏÂÞö(±¸»ç):¾ïÁö·Î »ç¾çÇÔ. ¤·èõ[¾îÁö·¯¿ï ·á]
Üâúãì¤ä¨ãøñýíÑ¡£ðôîñæµÛö¡£ûÂõóìéÜý¡£Ó¤ÍûáôøÉ¡£ÍëóÛì¡ø¢Ì¿õóìéÜý¡£ë¦ãÀÝ·æµÐ³ìé¡£ÍëÞçÖóñý¡£
º»ÇöÀº È£±¸(ûÂÏ¢)°¡ ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Á¾Àü(ðôîñ)ÀÇ ¿ª¹ý(æµÛö)À¸·Î´Â ÇÑ Áý¿¡¼ ÇÑ »ç¶÷¾¿ ³»°Ô µÇ¾î ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î ½Ä±¸°¡ ÀûÀº ÁýÀÌ ÆóÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù. °øÀÌ ¹ßÀÇ(Û¡ì¡)ÇÏ¿© Àü´ä 8°á(Ì¿)¿¡ 1¸í¾¿À» ³»¶ó°í ÇÏ´Ï, À̶§ºÎÅÍ ºÎ¿ª(Ý·æµ)ÀÌ ±ÕÀÏÇÏ¿© °ø(Íë)°ú »ç(Þç)¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´Ù.
*ä¨ãø(½Ê½Ç):¿ °¡±¸ÂëÀÌ »ç´Â ÀÛÀº ¸¶À»À̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¤·íÑ[ÇØÄ¥ ÀÜ], ¤·æµÛö(¿ª¹ý):ºÎ¿ª(Ý·æµ)¿¡ °üÇÑ ¹ý. ¤·Ó¤Íû(´Ü°ú):¹Ì¹ÌÇÔ. ¾àÇÔ. ÃʶóÇÔ. ¤·øÉ[ÇØÁú Æó], ¤·Öó[ÈûÀÔÀ» ·Ú]
ÖùÞÀÙ¥ãû¡£ÍØò×àéãú¡£åýêóá¶ë÷¡£ù±úÈüãíªÙýì»ú¼ñý¡£ò¸ì«êóó¬ã÷¡£Üôá´åóÒû¡£ôåú¾ìÑ,åëì»ËÇñý¡£ó®éÖÜôʦÐàíºå¥¡£
ÀÏÀ» ¿ä·®ÇÒ ¶§´Â ¸íöÇÏ°Ô »ìÆì °îÁø(ÍØò×)ÇÏ°í ¼¼½ÉÇÏ°Ô ÇÏ¿©, ¸¸¾à ÀǽɵǴ °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹Ýµå½Ã °âÇãÇÏ°Ô ¸¶À½À» ºñ¿ì°í ¹°¾î¼ ÇàÇÏ¿´°í, ÀÌ¹Ì À߸øµÈ °Í¿¡ ´ëÇؼ´Â Á¶±Ýµµ µ¤¾î¼ °¡¸®Áö ¾Ê°í ¹ø¹øÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í °íÃÆÀ¸´Ï, ÀÌ°ÍÀÌ ´õ¿í ³²µéÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ Á¡À̾ú´Ù.
*àé[°¡´Ã ¼¶], ãú[´Ù ½Ç], àéãú(¼¶½Ç):¼¼¹ÐÇÏ°í »ó¼¼ÇÔ. ¤·úÈüã(Çãȸ):°âÇãÈ÷ ¸¶À½À» ºñ¿ò, Çã½Éźȸ(úÈãý÷¤üã). ¤·íª[¹°À» ÀÚ], ¤·ó¬ã÷(Â÷½Ç):Âø¿À. ½Ç¼ö. °ú½Ç. ¤·åó[°¡¸± ¾ö], Òû[¼ûÀ» ´Ð], åóÒû(¾ö´Ð):µ¤¾î¼ °¡¸². ¼û±è. ôå[¹®µæ ø]:¹ø¹øÀÌ.
ÍëÛÕäÌÔÔÏíä«¡£õ÷â÷êÛüøá¤ñýÒ³¡£ßæ׿ÑûìéÒ³¡£ÑûíþàµÕÚ¡£ö¥ýºÖ¨ïáìòóÅÒ³¡£Ùíýì»èì¡£óÙþÕÚ¡£êóî¦ùÊ¡£×¦ËáÜô娛êÓëãÞÍ¡£
°øÀÇ ¹èÀ§(ÛÕêÈ)´Â ¾Èµ¿±Ç¾¾´Ï, Ãæ¼øÀ§(õ÷â÷êÛ) ±ÇÈ¿¼º(Ïíüøá¤)ÀÇ µû´ÔÀÌ´Ù. 6³² 1³à¸¦ ³º¾Ò´Ù. Àå³²Àº ¼®·®(àµÕÚ)Àε¥ ÈƷÿøÁ¤(ýºÖ¨êÂïá) ÀÓÂù(ìòóÅ)ÀÇ µþ¿¡°Ô Àå°¡µé¾úÀ¸³ª ÈÄ»ç ¾øÀÌ ÀÏÂï Á×¾ú´Ù. Â÷³²Àº ¹®·®(ÙþÕÚ)Àε¥ ÀçÇÐ(î¦ùÊ)ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª ¿©·¯ ¹ø °ú°Å¸¦ º¸¾Æ ±ÞÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÏ°í À½»ç(ëãÞÍ)°¡ µÇ¾ú´Ù.
*צ[â ·ç]:¿©·¯ ¹ø, ¤·ëã[±×´Ã À½]
óýñÕÚ¡£ÜåûùúãÊø¡£óñêÕÚ¡£ÔôË£çíÙþΡ¡£äÌÔÔݤÞÅ¡£óÌùÕÚ¡£ëùýéúãÊø¡£óâÒÕÚ¡£òäÞÍ¡£
3³²Àº Èñ·®(ýñÕÚ)Àε¥ ºÀÈÇö°¨(ÜåûùúãÊø)ÀÌ°í, 4³²Àº Áß·®(ñêÕÚ)Àε¥ °©¿À³â(1534)¿¡ ¹®°ú(ÙþΡ)¿¡ ¿Ã¶ó ¾Èµ¿ºÎ»ç(äÌÔÔݤÞÅ)°¡ µÇ¾ú´Ù. 5³²Àº °è·®(ÌùÕÚ)Àε¥ ÀÇÈïÇö°¨(ëùýéúãÊø)ÀÌ°í, 6³²Àº ¼÷·®(âÒÕÚ)Àε¥ Áø»ç(òäÞÍ)ÀÌ´Ù.
*ÕÚ[µéº¸ ·®]
Ò³îêúñ¶÷÷ίÑÑÝ£ìÒ¡£ö°ãøì£Ñû¡£èØëÈÕÚ£¬æâÕÚ¡£
µþÀº ÇØÁÖÆÇ°ü(úñ¶÷÷ί) ±èºÎÀÎ(ÑÑÝ£ìÒ)¿¡°Ô Ãâ°¡ÇÏ¿´´Ù. Ãø½Ç(ö°ãø)¿¡ 2³²ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, À±·®(ëÈÕÚ)°ú ¿¬·®(æâÕÚ)ÀÌ´Ù.
*æâ[³ÑÄ¥ ·Ã]
ëãÞÍ¡£ö¥õ÷â÷êÛ×Ýã¯áÝÒ³¡£ßæìéÑû¡£èØùÍáø¡£ß²Ò³¡£ãæÒ»úãÊøüÜñÕÕÞ¡£óÐÖëëã࣬ÑÑѹÜá£
À½»ç¡²ëãÞÍ:Â÷³² ÙþÕÚ¡³´Â Ãæ¼øÀ§(õ÷â÷êÛ) À̽¼Õ(×Ýã¯áÝ)ÀÇ µþ¿¡°Ô Àå°¡µé¾î 1³² 3³à¸¦ ³º¾ÒÀ¸´Ï, ¾ÆµéÀº Çмö(ùÍáø)¿ä, Àå³à´Â ½Å³çÇö°¨(ãæÒ»úãÊø) ȲÁØ·®(üÜñÕÕÞ)¿¡°Ô, Â÷³à´Â ±ÝÀÀ½Å(ÐÖëëãà)¿¡°Ô, ¼Â°´Â ±è±âº¸(ÑÑѹÜÃ)¿¡°Ô ½ÃÁý°¬´Ù.
*ãà[°È´Â ¸ð¾ç ½Å], ¤·Ñ¹[Å° ±â]
Üåûùö¥Ò®Ð×êÛüÜïêÒ³¡£ßæì£Ñû¡£èØà¼ã¯£¬Ðºã¯¡£ìéÒ³¡£áäÜØâý¡£
ºÀÈ Çö°¨¡²3³² ýñÕÚ¡³Àº ³»±ÝÀ§(Ò®Ð×êÛ) ȲÁ¤(üÜïê)ÀÇ µþ¿¡°Ô Àå°¡µé¾î 2³² 1³à¸¦ ³º¾ÒÀ¸´Ï, ¾ÆµéÀº ¼±½Â(à¼ã¯)¤ý±Ø½Â(кã¯)ÀÌ¿ä, µþÀº ¼Ûº¹¼þ(áäÜØâý)¿¡°Ô ½ÃÁý°¬´Ù.
äÌÔÔö¥ã§ÔÁÚëÞÍû¦Ò³¡£ßæìéÑû¡£èØֵ㯡£
¾Èµ¿ºÎ»ç¡²4³² ñêÕÚ¡³´Â ½Àµ¶(ã§ÔÁ) ¹Ý»çÇü(ÚëÞÍû¦)ÀÇ µþ¿¡°Ô Àå°¡µé¾î 1³²À» ³º¾ÒÀ¸´Ï, ¿µ½Â(Öµã¯)ÀÌ´Ù.
*ïê[¿ÁȦ Á¤], ¤·Úë[¶ß¹° ¹Ý], û¦[ºû³¯ Çü]
ëùýéö¥õ÷â÷êÛÑÑè¬Ì±Ò³¡£ßæìéÑû¡£èØÎÃ㯡£ì£Ò³¡£åÅùÓãí£¬ìòз¡£òäÞÍö¥õ÷ëùêÛ×ÝÜÖãæÒ³¡£÷÷ίßæÞÌÑû¡£èØû½£¬㙉£¬÷¤£¬Ðð¡£
ÀÇÈïÇö°¨¡²5³² ÌùÕÚ¡³Àº Ãæ¼øÀ§(õ÷â÷êÛ) ±è¿Á°ß(ÑÑè¬Ì±)ÀÇ µþ¿¡°Ô Àå°¡µé¾î 1³² 2³à¸¦ ³º¾ÒÀ¸´Ï, ¾ÆµéÀº ±¤½Â(ÎÃã¯)ÀÌ¿ä, µÎ µþÀº ¾çÇѽÅ(åÅùÓãí)°ú ÀÓ±Õ(ìòз)¿¡°Ô ½ÃÁý°¬´Ù. Áø»ç¡²6³² à¼ã¯¡³´Â ÃæÀÇÀ§(õ÷ëùêÛ) À̺¹½Å(×ÝÜÖãæ)ÀÇ µþ¿¡°Ô Àå°¡µé¾ú´Ù. ÇØÁÖÆÇ°ü¡²»çÀ§ ÑÑÝ£ìÒ¡³Àº 4³²À» ³º¾ÒÀ¸´Ï, ±èÈ£(ÑÑû½)¤ý±èÀü(ÑÑ㙉)¤ý±èź(ÑÑ÷¤)¤ý±è±â(ÑÑÐð)ÀÌ´Ù.
*з[¼¸¥ ±Ù ±Õ], ¤·û½[ÇØÀÚ È£], ¤·îô[º®µ¹ Àü], ¤·÷¤[ÆòÆòÇÒ Åº], ¤·Ðð[°æ±â ±â]
Íëûåäñʢߣ⩡£á¶ËÜÝÌô¹¡£Ò¬Õ¦ñýß¾×µ¡£ß£Ù¥â©Õò¡£×ùùÉä¢â³¡£ß£ñýÔÔäíêóËÝà´¡£×üâ©陡Ñá£ÍÔä¨æ®íÛ¡£åçËôÐô崛¡£
°øÀº ¾Æ¸§´Ù¿î »ê¼ö(ߣâ©)¸¦ ¸Å¿ì »ç¶ûÇÏ¿´´Ù. °øÀÌ »ì¾Ò´ø ºÐõ(ÝÌô¹)Àº ³«µ¿°ÀÇ »ó·ùÀÌ¾î¼ »ê»ö(ߣßä)ÀÌ ¹à°í ¹°ÀÌ ¸¼¾Æ ½£°ú °è°îÀÌ ±í°í ¼ö·Á(â³Õò)ÇÏ¿´´Ù. »êÀÇ µ¿ÂÊ ¾ð´ö¿¡´Â °Å´ëÇÑ ¹ÙÀ§°¡ ¹°°¡¿¡ 10Àå(íÛ)À̳ª ³ôÀÌ ¼Ú¾Æ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±â±«(ÐôÎÖ)ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
*ûå[µ¶ÇÒ È¤], ûåäñ(Ȥ¾Ö):¸÷½Ã ÁÁ¾ÆÇÔ. ¤·ÝÌ[Ŭ ºÐ], ¤·Õ¦[° À̸§ ¶ô], ¤·ùÉ[°ñ ÇÐ], ¤·陡[ÇèÇÒ µÎ], ¤·åç[¾²·¯Áú ¾ð], Ëô[Àý °Ç], åçËô(¾ð°Ç):°Åµå¸§À» ÇÇ¿ì¸ç °Å¸¸ÇÔ. ¤·崛[¿ì¶Ò ¼ÚÀ» ±¼]
Íë÷åäññý¡£õéãøÐìß¾¡£ì¤êÓÜåöÑêýèÌñýᶡ£ñíá¶êÝäñìíÓÑ奡£ì×í»ûÜêÓÖìäÜ¡£
°øÀº À̸¦ ƯÈ÷ »ç¶ûÇÏ¿©¼ ±× À§¿¡ ÁýÀ» Áþ°í´Â ¾î¹öÀ̸¦ ¸ð½Ã°í ³î¸ç ±¸°æÇÏ´Â °÷À¸·Î »ï¾ÒÀ¸´Ï, ÀÌ°÷ÀÌ ¹Ù·Î ¾ÖÀÏ´ç(äñìíÓÑ)ÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÀÚÈ£(í»ûÜ)¸¦ ³ó¾Ï(ÖìäÜ)À¸·Î »ï¾Ò´Ù.
*èÌ[Èñ·ÕÇÒ ¿Ï], êýèÌ(À¯¿Ï):³î¸ç Áñ±è. À¯¶÷ÇÏ¸ç °¨»óÇÔ. ¤·Öì[±Í¸Ó°Å¸® ·Õ].
÷ÜùÙñýý¡£éÖí»Û¯åÚ͢ߣÊà¡£ØßéçýéÓð¡£ôåðôêýØÎÚ÷¡£Ðìõó¡£ù±ì¤ë´ß£á³Îýí»âË¡£ûäñÓíèØÓû¹¡£ô¾×ùô³巘¡£ûäÕ¾æ«Õ×Ò¿¡£Û¨å¯âÞÍ¢¡£í»ï£ÜýÙÌ豎̸ñý¡£Üôò±ÐìêÓî¥ßÓ奡£
º½½¿¡¼ ¹°·¯³ª ÇÑ°¡ÇØÁø Èķδ ´õ¿í ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Áö³»¼ ÈïÀÌ ³¯ ¶§¸¶´Ù ¹®µæ °¡¼ ³î¸é¼ µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ» Àؾú´Ù. ³ª°¥ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã »êÀ» À¯¶÷ÇÒ ¶§ ¾²´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ±â±¸¸¦ ½º½º·Î ÁغñÇÏ¿©, Ȥ ´ëÁöÆÎÀÌ¿Í Â¤½ÅÀ¸·Î ½£À» ¶Õ°í ºÀ¿ì¸®¿¡ ¿À¸£±âµµ ÇÏ°í, ȤÀº µÎ Á¾(ðô)¿¡°Ô ´ë¹Ù±¸´Ï °¡¸¶¸¦ ¸Þ°Ô ÇÏ¿© µé³èÀ» Áö³ª°í ³Á¹°À» µû¶ó´Ù´Ï´Ï, ÀÚ¿¬È÷ ³óºÎµé°ú ¸ñµ¿(ÙÌÔÛ)ÀÌ º¸°íµµ ±×°¡ Àç»ó(î¥ßÓ)ÀÓÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
*÷ÜùÙ(ÅðÇÑ):º½½¿¡¼ ¹°·¯³ª ÇÑ°¡·ÎÀÌ Áö³¿. ¤·í»Û¯(ÀÚ¹æ):¿¹¹ý¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í °Å¸®³¦ ¾øÀÌ ÇൿÇÔ. ¤·ðôë´(Á¾À¯):¼öÇàÇÏ¿© À¯¶÷ÇÔ. ±³Á¦ÇÔ. ½º½ÂÀ» µû¶ó´Ù´Ï¸ç Çй®À» ÀÍÈû. ¤·ØÓ[±î²ô¶ó±â ¸Á], û¹[½Å Çý], ØÓû¹(¸ÁÇý):¤½Å. ¸ÁÇý(ØÓû¹/鞵). ¤·ô¾[¶ÕÀ» õ], ¤·巘[ºÀ¿ì¸® Çå], ¤·Õ¾[¹Ù±¸´Ï ¶÷], æ«[¼ö·Ê ¿©], Õ¾æ«(³²¿©):´ë·Î ¸¸µç °¡¸¶. ¤·ï£Üý(ÀüºÎ):³ó»ç²Û. ³óºÎ. ¤·豎[´õ¹÷¸Ó¸® ¼ö], ÙÌ豎(¸ñ¼ö):¸ñµ¿(ÙÌÔÛ).
ÐìéçʦìÑæ¨ìéâ©ìéà´õªôèëäô¥¡£ù±Úìûªì»ñ¦¡£ÔðëòýÛæÔ¡£ëæñÐÜôΦ߲Õ×ÛÍ¡£ÓÈáÅ亹亹¡£ðûìíÜôÏæ¡£ù¦ãêáËáî¡£äÍê¤ßµìï¡£ÙíìéïÇÝ£ÏþòÈäïѨ¡£Êàõóø¹íñ¡£Ø¡ëòôèãæ¡£êóÞªá´Ò´àüíÂá¶Ê¦Ðà奡£
¸¶À½¿¡ µå´Â »ç¶÷À̳ª ¹° Çϳª µ¹ Çϳª¶óµµ Á¦¹ý ¸¼°í ±×´ÃÁø °÷À» ¸¸³ª¸é ¹Ýµå½Ã Á¤´ã(ï×ÓÈ)À» ³ª´©¸ç ÈíÁ·ÇÏ¿© ±â»µÇϵÇ, ¼úÀº ºÒ°ú µÎ¼³Ê Àܸ¸ ¸¶½Ã¸é¼ Á¾ÀÏÅä·Ï ½ÈÁõÀ» ³»Áö ¾Ê°í ´ã¼Ò(ÓÈáÅ)·Î ȯ¶ôÇÏ¿´´Ù. dzä°¡ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ¸ç ¿îÄ¡°¡ °í»óÇÏ¿© ÇÑ Á¡µµ ºÎ±ÍÁø¾Ö(Ý£ÏþòÈäï)ÀÇ ±â¿îÀÌ ¾ø¾ú°í, °£È¤ ±ÛÀ» Áö¾î¼ û½Å(ôèãæ)ÇÏ°Ô ¶æÀ» ¼¼¿ì´Ï ÀþÀºÀÌÀÇ ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ°µµ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
*éç[¸¸³¯ ¿ì], ¤·Ê¦ìÑ(°¡ÀÎ):¾µ ¸¸ÇÑ »ç¶÷. ÀÏÀ» °¨³»ÇÒ ¸¸ÇÑ »ç¶÷. ¸¶À½¿¡ µå´Â »ç¶÷. õª[º Áٱ⠳¡ ÃÊ]:Á¶±Ý. ¤·ôèëä(ûÀ½):¼´ÃÇÑ ³ª¹« ±×´Ã. ¤·Úì[³ª´ ¹Ý], ûª[¸ðÇü³ª¹« Çü]:°¡½Ã³ª¹«, Úìûª(¹ÝÇü):½Î¸®¸¦ ±ò°í ¾ÉÀ½. Ä£±¸¿Í ¸¸³ª Á¤´ãÀ» ³ª´®À» À̸¥´Ù. ¤·ýÛæÔ(È翬):±â»µÇÏ´Â ¸ð¾ç. ¤·亹[Èû¾µ ¹Ì], 亹亹(¹Ì¹Ì):ºÎÁö·±È÷ Èû¾²´Â ¸ð¾ç. ²÷ÀÓ¾ø´Â ¸ð¾ç. ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÔ. ¤·ù¦ãê(dz½Å):dzä(ù¦óú). ¤·áË[¸¼Àº´ë¾¦ ¼Ò], áî[»Ñ¸± ¼â], áËáî(¼Ò¼â):¼ÓµÇÁö ¾Ê°í °í°áÇÔ. ±ú²ýÇÏ°í °í¿ò. ¸¼°í ½Ã¿øÇÔ. »óÄèÇÔ. ¤·äÍ[¾ð´ö ¾È], ¤·ê¤[¿î ¿î], ¤·ßµ[³ª¹« »ª»ªÇÒ »ï], ¤·ìï[´Þ¾Æ³¯ ÀÏ], ìïê¤(ÀÏ¿î):°í»óÇÑ ¿îÄ¡. ¤·òÈ[Ƽ²ø Áø], äï[Ƽ²ø ¾Ö], òÈäï(Áø¾Ö):Ƽ²ø°ú ¸ÕÁö. ¼¼¼Ó(á¦áÔ).
û¿ë´ã¬Þì¡£ÖÄò¹£¬Ü³äÝ£¬êÅÕ³£¬×üË°ËËÐìᶡ£ì»õÌýßÈéÕåÚ×üË°¡£
»ê»ç(ߣÞÑ)¸¦ À¯¶÷Çϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ï, ¿µÁö»ç(ÖÄò¹ÞÑ)¤ýº´¾Ï»ç(ܳäÝÞÑ)¤ý¿ù¶õ»ç(êÅÕ³ÞÑ)¤ýÀÓ°»ç(×üË°ÞÑ)°¡ ¸ðµÎ ±×°÷À̸ç, ÃÖÈÄ¿¡´Â Ç×»ó ÀÓ°»ç¿¡ ¿ì°Å(éÕËÜ)ÇÏ¿´´Ù.
*ò¹[ÁöÃÊ Áö], ¤·Õ³[¹°°á ¶õ]
ãÁÜÖÌîñÇÓÔ¡¡£èÙÕÎë´ßÛ¡£Öµã´ä®Ê°¡´åÛÝ«Þò¡µì¤Ðöýé¡£øýæÔêóë¶á¦Ô¼Ø¡ëò¡£ãÁìÑØ°ÜôÍÔäæñý¡£Î¦íºù±ðãÚ¦ý¦ä×êÓú¹åê¡£
¶§·Î´Â Ȥ½Ã °¡º¿î ¹è¿Í ªÀº »ñ´ë·Î ¿Õ·¡ÇÏ¸é¼ ³î°í ±¸°æÇϵÇ, ¸ð½Ã´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¡´¾îºÎ»ç(åÛÝ«Þò)¡µ¸¦ ³ë·¡ ºÎ¸£°Ô ÇÏ¿© ÈïÀ» ºÙ¿©¼, Ç¥¿¬(øýæÔ)È÷ ¼¼»óÀ» ¶°³ª¼ Ȧ·Î ÀÖ´Â °Í°ú °°Àº ¶æÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ´ç½ÃÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎµé ³ôÀÌ ¿ì·¯·¯º¸¾Ò°í, Áö³ª´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ±× Áý¿¡ °¡¼ ºÆ¿É°í ¹®¾Èµå¸®´Â °ÍÀ» ¿µ±¤À¸·Î ¿©°å´Ù.
*Ô¡[³ë µµ], ¤·ã´ä®(½Ã¾Æ):½ÃÁßµå´Â ¾ÆÀÌ. ¤·Ðöýé(±âÈï):Ãë¹Ì¸¦ ºÙÀÓ. ¤·øý[ȸ¿À¸®¹Ù¶÷ Ç¥], øýæÔ(Ç¥¿¬):Á¤Ã³ ¾øÀÌ ¶°µµ´Â ¸ð¾ç. °¡»ÓÇÏ°í ÇÑÀûÇÑ ¸ð¾ç.
äÌÔÔÕöîðÙ£àò¡£ì¤Íëá¶ì¤å×öÑíºå×Íë¡£ÐàÜåûù・ëùýé¡£ôøÔðêÀëé¡£ËËúÉüµÐÎì¤øµåס£ìéãÁß²ëéñýÜå¡£Íëá¶õìæÔ¡£ì»ìÑìÌì¤êÓç´¡£
4³² Áß·®¡²¾Èµ¿ºÎ»ç¡³Àº À̸§ ³ °íÀ»À» ¿©·¯ ¹ø ¸Ã¾Æ¼, °øÀÌ ¾î¹öÀ̸¦ ºÀ¾çÇÏ¿´µíÀÌ °øÀ» ºÀ¾çÇÏ¿´°í, ±× ÈÄ 3³² Èñ·®¡²ºÀÈÇö°¨¡³°ú 5³² °è·®¡²ÀÇÈïÇö°¨¡³Àº óÀ½¿¡´Â ¸Õ °íÀ»¿¡ ÀÖ´Ù°¡, ¾çÄ£(å×öÑ)ÇÏ´Â µ¥ Æí¸®ÇÑ °÷À¸·Î ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ Çã¶ôµÇ¾úÀ¸´Ï, µ¿½Ã¿¡ ¼¼ °íÀ»·Î½á ºÀ¾çµÇ´Â °ÍÀ» °øÀº ÆíÄ¡ ¾Ê°Ô ¿©°åÀ¸³ª, ³²µéÀº ´õ¿í ¿µÈ(ç´ü¤)¶ó ¿©°å´Ù.
*Õöîð(¿ªÀü):¿¬ÀÌ¾î ¸Ã¾Æ ´Ù½º¸². ¤·õì[´ëÁö¸¦ Ãà], õìæÔ(Ã࿬):¿òÃ÷¸®°í ºÒ¾ÈÇØÇÏ´Â ¸ð¾ç. ¾ÈÀýºÎÀý ¸øÇÏ´Â ¸ð¾ç.
ͺÐÎá¦Ù£ÌÏ¡£ÜØÓìÌÂì»Òöîïعï½íº¡£ì¤ÍëêÓöàâÏ¡£×üðû¡£ð³íü»ã´摧ëè¡£ÍëÍÓêÝèØ¡£çîÒ´ò¸Îú䨡£áôÏÐý§ëÚ¡£æ£ÔõËË£ÛÝÙíæ®Êð¡£
±×·¯¹Ç·Î ±Ù¼¼ À̸§ ³ °æ´ëºÎ(ÌÏÓÞÜý) Áß¿¡¼ °¡Àå º¹°ú ´öÀÌ °âºñÇÏ¿© ´ÉÈ÷ ¸¸³â(عҴ)À» ¿ÂÀüÇÏ°Ô º¸³½ »ç¶÷À¸·Î´Â °øÀ» À¸¶äÀ¸·Î ²Å´Â´Ù. ÀÓÁ¾(×üðû)ÇÒ ¶§¿¡ ¿©·¯ ¾ÆµéµéÀÌ µÑ·¯ ¸ð½Ã°í ¾ÖÅëÇÏ°Ô ¿ì´Ï µ¹¾Æº¸°í ¸»Çϱ⸦, “³ªÀÇ ³ªÀÌ°¡ 90¿¡ À̸£·¶°í, ³ª¶óÀÇ µÎÅÍ¿î ÀºÅÃÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ³ÊÈñµéÀÌ ´Ù ÀÖÀ¸´Ï, À¯°¨½º·¯¿î ÀÏÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù.
*عï½(¸¸Àý):´ÊÀº °èÀý. ¸¸³â(عҴ). ¤·摧[²ªÀ» ÃÖ], ¤·Êð[ÇÑÇÒ °¨]:¼¿îÇÔ.
ÞÝæ²ç´ëø¡£æ£Ôõڨ쳡£éÑèØ¡£í÷ڨΦѢ¡£ßÃÞÀÙâÊÛËû¡£åëýá¡£ÖõæÔì»à¦¡£ÍëʦêÝô¥ÞÝßæì»ÜôÕ¯ëø¡£
Á×À½µµ ¿µÈ·Î¿ì´Ï, ³ÊÈñµéÀº ÀÌ°°ÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó” ÇÏ°í, ¶Ç ¸»Çϱ⸦ “Àå»ç´Â ±âÀÏÀ» ÃÊ°úÇÏÁö ¸»°í, »ó»ç(ßÃÞÀ)´Â °£·«ÇÏ°í °Ë¼ÒÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í Èû½á¶ó” ÇÏ°í, ¸»À» ¸¶Ä¡°í Á¤½ÅÀÌ ¸í·á(Ù¥Öü)ÇÑ Ã¤·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µÀ¸´Ï, °øÀº »ç»ý(ÞÝßæ)¿¡ óÇÏ¿© ¾îÁö·´Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù.
*ÖõæÔ(¿ä¿¬):ºÐ¸íÇÔ. ¸í·á(Ù¥Öõ)ÇÔ. ¤·à¦[°¥ ¼]
üÑßæíþúÁÍØ¡£ÍëÜôì¤êÓÙíÞÄ¡£ØßÊ¥üï󨡣ݦ几ðôêýíºÜôò±ÐìÐú¡£ÐÑÒ´õð¡£üÑÏýí»ÌÈÞÔ¡£Õ×ÛÈÍëåÚ×üË°ÞÑñýÚöÓþӦ߾¡£Ð¿Þôü¶óå¡£í»ÐÑʦì¤çµÍê洒á·ñýæµåÚÚ¦ù»¡£ì»Ê«ÛÀÜôâס£åòûìò¸ó®¡£çðû¼÷Ô£
³ª´Â ½Ã°ñ¿¡¼ ¼ºÀåÇÏ¿´´Âµ¥, °øÀº ±×·± ³ª¸¦ º¸À߰;ø´Ù ÇÏÁö ¾Ê°í ¸Å¾ç °¡¸£Ä¡°í ÁÁ°Ô ´ëÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, ¸ð½Ã°í Á¾À¯(ðôë´)ÇÑ °ÍÀÌ ¸î ¹øÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù. ±Ý³â º½¿¡, ³»°¡ ¼¿ï¿¡¼ µ¹¾Æ¿Í °øÀ» ÀÓ°»ç ¹Ýµµ´Ü(ÚöÓþÓ¦)¿¡¼ µÎ ¹ø ºÆ¾ú´Âµ¥, ¸Å¿ì ±â»Ú°Ô ȯ´ëÇØ Á̴ּÙ. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ¹®ÇÏ¿¡¼ ¸ð½Ã°í ±æÀÌ ½ÉºÎ¸§ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ÁÙ·Î ¿©°å´õ´Ï, ³ª¶ó°¡ ºÒÇàÇÏ¿©¼ °©ÀÚ±â ÀÌ ÀÏÀ» ´çÇÏ´Ï, ¾Æ¾Æ ¾ÖÅëÇϵµ´Ù.
*ÙíÞÄ(¹«»ç):ÇöÀÎ(úçìÑ)À» ´àÁö ¸øÇÔ. ¸ø³ª°í ¾î¸®¼®´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß¾î À̸£´Â ¸». °ßÁÙ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾øÀ½. ¤·üï[°¡¸£Ä¥ ȸ], ¤·Ý¦[µµ¿ï ºÎ], ¤·Úö[¼¸± ¹Ý], ¤·Ó¦[´Ü ´Ü], ¤·ü¶óå(ȯâ):Áñ°Ì°í ÈÄ·ÃÇÔ. ¤·洒[¹°À» »Ñ¸± ¼â]:áî, á·[¾µ ¼Ò], 洒á·(¼â¼Ò):¹°À» »Ñ¸®°í ºñ·Î ¾²´Â ÀÏ. ¤·Ê«ÛÀ(°¡¹æ):±¹°¡(ÏÐÊ«). ¤·â×[¸¼À» ¼÷], ¤·åò[°¡¸± ¾ö]:°©ÀÚ±â
ð³Íµì¤ãÀÒ´ø¢êÅÙ»ìí¡£í÷éÍúãÝÁ×£ÔéߣÑõÔ³ÍÛà»ç«ñýö°¡£êÝüÑ忝ã´õÌÎù¡£Ì¸õ¶ì¤ú¼ßÒ¡£üÑëùÜôÔðÞö¡£ÐÁ掇Ðììéì£ì»ó¼óåýéÓ¡£ÑÂÊòÑ¢êÓܼù¶íºá¶ö¢ì¤îîãáåÚÕÎᦡ£Í´ì¤ßÝð³Íµñýò¸ëòéö¡£
¸ðµç »óÁÖ°¡ ÀÌÇØ 8¿ù ¾î´À ³¯¿¡ °íÀ» ºÏÆí ¿ëµÎ»ê ³²ÂÊ µµ°î(Ô³ÍÛ) ¼±¿µ °ç¿¡ Àå»ç Áö³»¸é¼, ³»°¡ ¿Ü¶÷µÇ¾î °¡Àå ¿À·¡ ¸ð¼Ì´Ù ÇÏ¿© ÇàÀåÀ» Áö¾î ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³»°¡ ÀǸ®»ó »ç¾çÇÒ ¼ö ¾ø¾î¼ °Ü¿ì ±× ¸î °¡Áö¸¦ ÃëÇÏ¿© ÀÌ»ó°ú °°ÀÌ ¼¼úÇÏ´Ï, ¾îÂî °¨È÷ »çÇÊ(ÞÈù¶)À» ÀâÀº ÀÚ¿¡°Ô äÅÃµÇ¾î¼ µÞ¼¼»ó »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇØÁ® ¹Ï°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°Ú´Â°¡. ¿ì¼± ¸ðµç »óÁÖ(ßÃñ«)µéÀÇ Áö±ØÇÑ ¶æ¿¡ º¸´äÇϱâ À§ÇؼÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
*ç«[¹«´ý ¿µ], ¤·忝[´õ·´Èú ÷], ¤·õ¶[ºÎŹÇÒ ÃË], ¤·掇[ÁÖ¿ï ö], ¤·Ü¼ù¶(º´ÇÊ):º×À» ÀâÀ½. ±ÛÀ̳ª ±Û¾¾¸¦ ¾¸À» À̸£´Â ¸». ¤·Í´[½Ã¾î¸Ó´Ï °í]:¿ì¼±, ¤·ßÝ[¸·Èú »ö]
Ê©ïþß²ä¨çéÒ´Ü°òãöÒêÅ¡£îñ÷×ïÙÓÞÜýà÷гνÓÞÞÉà÷£¬ò±ð²ÎçòØàò×ÝüÑ¡£ÐÍßÒ¡£
°¡Á¤(Ê©ïþ) 35³â º´Áø(1556) 7¿ù¿¡ ÀüÅëÁ¤´ëºÎ(îñ÷×ïÙÓÞÜý) ¼º±Õ°ü´ë»ç¼º(à÷гνÓÞÞÉà÷) ÁöÁ¦±³(ò±ð²Îç) Áø¼º(òØàò) ÀÌȲ(×ÝüÑ) »ï°¡ Áþ´Ù.